calm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

calm	die Stille  kein Pl.
calm	die Ruhe  kein Pl.
calm [METEO.][NAUT.][AVIAT.]	die Windstille  kein Pl.
calm [NAUT.][METEO.]	die Kalme  Pl.: die Kalmen
calm [NAUT.]	die Flaute  Pl.: die Flauten
calms [METEO.][NAUT.][AVIAT.]	die Windstille  kein Pl.
calms [NAUT.]	die Kalme  Pl.: die Kalmen
calm air	ruhige Luft
calm belt	der Kalmengürtel  Pl.: die Kalmengürtel
dead calm	die Flaute  Pl.: die Flauten
apparent calm	scheinbare Stille
imperturbable calm	die Bierruhe  kein Pl. [ugs.]
dead calm [FINAN.]	die Geschäftslosigkeit  Pl.
dead calm [FINAN.]	die Krise  Pl.: die Krisen

Adjektive / Adverbien

calm  Adj.	still
calm  Adj.	ruhig
calm  Adj.	gelassen
calm  Adj.	gefasst
calm  Adj.	unbewegt
calm  Adj. [METEO.]	windstill
calm  Adj.	stad   - ruhig (Südostdt., Österr.)
calm and collected	ruhig und beherrscht
calm and serene	ruhig und gelassen

Verben

to calm  | calmed, calmed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to calm so.  | calmed, calmed |	jmdn. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
to calm so.  | calmed, calmed |	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm oneself	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm so.  | calmed, calmed |	jmdn. kalmieren  | kalmierte, kalmiert | [form.]
to calm down	ruhig werden  | wurde, geworden/worden |
to calm down	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to calm down	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
to calm down	sich^Akk. abregen  | regte ab, abgeregt |
to calm down	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm so. down	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to calm the market [KOMM.][FINAN.]	marktberuhigenden Einfluss ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to keep calm	die Ruhe bewahren
to keep calm	ruhig bleiben  | blieb, geblieben |
to keep calm	sich^Akk. ruhig verhalten  | verhielt, verhalten |
to restore calm	die Ruhe wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to be calm and collected	seine Gefühle unter Kontrolle haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

the calm before the storm

die Ruhe vor dem Sturm

Beispiele

I envy your calm.

Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.

Orthographisch ähnliche Wörter

alma, alms, alum, balm, calc, calf, calk, CALL, call, Call, cam, camp, caul, clam, Coal, coal, cram, culm, halm, malm, Palm, palm, scam

Alm, Alma, Call, Camp, Cram, Halm, Malm, Salm, Walm

Aus dem Umfeld der Suche

quiescence, lull, quieten, composed, tranquility, serene, still, hush, even-tempered, silent, quietness, quietly, calmness, tranquillity, calms, quiescent, quiet, doldrums, soothe, becalm