collected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

collected
collect (Verb)

Adjektive / Adverbien

collected  Adj.	angesammelt
collected  Adj.	gesammelt
collected  Adj. [fig.]	gefasst
calm and collected	ruhig und beherrscht
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.

Verben

to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) kassieren  | kassierte, kassiert |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to collect  | collected, collected |	vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to collect  | collected, collected |	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to collect  | collected, collected |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Material
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. abholen  | holte ab, abgeholt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |

Substantive

collected edition	das Sammelwerk  Pl.: die Sammelwerke
collected works  Pl.	gesammelte Werke
collected scrap	der Sammelschrott  Pl.: die Sammelschrotte
amount collected	eingezogener Betrag
amounts collected	eingezogene Beträge
documents collected  Pl. [KOMM.]	die Inkassodokumente
tax collecting	der Steuereinzug  Pl.: die Steuereinzüge
dust collecting [TECH.]	das Entstauben  kein Pl.
debt collecting [FINAN.]	Eintreiben von Außenständen   [Bankwesen]
amount to be collected	der Nachnahmebetrag  Pl.: die Nachnahmebeträge
charges to be collected	durch Nachnahme zu erhebende Gebühren
tax collected by assessment [FINAN.]	durch Veranlagung erhobene Steuer   [Steuerwesen]
maturity date and amount collected [FINAN.]	der Zahltag  Pl.: die Zahltage
debt collecting agency	das Inkassobüro  Pl.: die Inkassobüros

Phrasen

charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht

Beispiele

Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden

Aus dem Umfeld der Suche

collectedly, rallied, gleaned