beherrscht - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "beherrscht"

beherrschen (Verb)

sich beherrschen (Verb)

Adjektive / Adverbien

restrained   - reserved, unemotional, e.g. manner, words  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	beherrscht
ruled  Adj.	beherrscht
mastered  Adj.	beherrscht
ridden (by)  Adj.	beherrscht (von)
self-controlled  Adj. [fig.]	beherrscht
governed  Adj. [POL.]	beherrscht
with great restraint	sehr beherrscht
calm and collected	ruhig und beherrscht
cool  Adj.	ruhig und beherrscht

Verben

to rule so./sth.  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to dominate so./sth.  | dominated, dominated |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control so./sth.  | controlled, controlled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to sway so./sth.  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to be proficient in sth.	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have a command of sth.	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control one's feelings	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to keep one's temper	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to check oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |

Substantive

controlled conditions	beherrschte Bedingungen
controlled company [KOMM.]	beherrschte Gesellschaft
production in control [TECH.]	beherrschte Fertigung
process in control [TECH.]	beherrschter Prozess
controlled foreign corporation [Abk.: CFC] [KOMM.]	ausländische, beherrschte Gesellschaft

Phrasen

solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
Keep your temper!	Beherrschen Sie sich!
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen

Beispiele

He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He said with great restraint that ...	Er sagte sehr beherrscht, dass ...
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.

Aus dem Umfeld der Suche

gemeistert