restrained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "restrained"
				restrain (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`restrained - reserved, unemotional, e.g. manner, words Adj.`			`beherrscht`
				`restrained - reserved, unemotional Adj.`			`zurückhaltend`
				`restrained Adj.`			`eingespannt`
				`restrained Adj.`			`eingezwängt`
				`restrained - discreet, e.g. tone, voice, colour Adj.`			`verhalten`
				`restrained - reserved, unemotional, e.g. criticism Adj.`			`maßvoll`
				`restrained - reserved, unemotional, e.g. criticism Adj.`			`gezügelt`
				`restrained - discreet, e.g. colour Adj.`			`dezent`
				`restrained - emotions Adj.`			`unterdrückt`
				`restrainedly Adv.`			`mit Zurückhaltung`

Verben
				`to restrain \| restrained, restrained \| - desire`			`bezähmen \| bezähmte, bezähmt \|`
				`to restrain \| restrained, restrained \|`			`behindern \| behinderte, behindert \|`
				`to restrain \| restrained, restrained \|`			`einzwängen \| zwängte ein, eingezwängt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. bändigen \| bändigte, gebändigt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. in Schranken halten`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. hindern \| hinderte, gehindert \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. zügeln \| zügelte, gezügelt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. beschränken \| beschränkte, beschränkt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. abgrenzen \| grenzte ab, abgegrenzt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. unterdrücken \| unterdrückte, unterdrückt \|`

Substantive
				`restrained launching [TECH.]`			`gebremster Röhrenablauf`
				`restrained launching [TECH.]`			`gebremster Tunnelröhrenablauf`
				`restrained pickling solution [TECH.]`			`die Sparbeize Pl.: die Sparbeizen [Farben und Lacke]`
				`restrained tubes launching [TECH.]`			`gebremster Röhrenablauf`
				`restrained tubes launching [TECH.]`			`gebremster Tunnelröhrenablauf`
				`restrained tunnel tubes launching [TECH.]`			`gebremster Röhrenablauf`
				`restrained tunnel tubes launching [TECH.]`			`gebremster Tunnelröhrenablauf`

Beispiele
				`He was very restrained when he heard the news.`			`Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
restrainer

Aus dem Umfeld der Suche
governed, encastré, ridden, downtrodden, cautious, low-key, domineered, bridled, encastre

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
restrained	Letzter Beitrag: 16 Aug. 13, 19:01
It is normally quantity and time restrained. Wie kann ich restrained ins deutsche Übersetze…		1 Antworten
restrained / protected	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 19:34
Restraining order summary: Name of person(s) restrained ... Name of person(s) protected ...…		2 Antworten
to be restrained by oneself	Letzter Beitrag: 06 Jan. 09, 12:34
The Respondent be restrained by himself, his servants, angents or otherwise from removing th…		2 Antworten
i can see a love restrained	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 17:24
guns n roses wie übersetzt man denn den satz?		2 Antworten
Die Begeisterung meiner Familie hielt sich jedoch in Grenzen - However, my family's enthusiasm was rather restrained	Letzter Beitrag: 23 Dez. 08, 17:14
Bitte um Bestätigung oder Verbesserungsvorschläge...		2 Antworten
Nach Jahren der Lohnzurückhaltung steigen die Löhne und die Arbeitnehmer bekommen wieder ein größeres Stück vom Kuchen. - After years of the wage restraint are increasing the wages and the employees are once again getting a piece of the action.	Letzter Beitrag: 11 Feb. 10, 16:51
Nach Jahren der Lohnzurückhaltung steigen die Löhne und die Arbeitnehmer bekommen wieder ein…		3 Antworten
Der Grund für seine Zurückhaltung war wahrscheinlich nicht so sehr, dass er es mochte, sondern ... - The reason for his restraint might not have been (so much?) that he liked it , but ...	Letzter Beitrag: 20 Jan. 10, 22:00
Mir geht es hier besonders um das "nicht so sehr". Außerdem: Klingt es blöd, mit dem Gegengr…		2 Antworten
verhaltene Reaktion	Letzter Beitrag: 04 Jun. 07, 10:59
Die Reaktion auf den Vorschlag war eher verhalten. Vielleicht: The reaction was quite reser…		4 Antworten
seitliches Bewegen einer in Querrichtung ...	Letzter Beitrag: 29 Apr. 10, 11:13
Ein seitliches Bewegen einer in Querrichtung nicht formschlüssig gesicherten Verpackung wird…		4 Antworten
zurückhaltend (Farbe)	Letzter Beitrag: 25 Jul. 08, 14:07
Die Polsterung war in einem zurückhaltenden Grau gehalten. Ist da muted richtig? The uph		6 Antworten
Mehr

Verben
				`to restrain \| restrained, restrained \| - desire`			`bezähmen \| bezähmte, bezähmt \|`
				`to restrain \| restrained, restrained \|`			`behindern \| behinderte, behindert \|`
				`to restrain \| restrained, restrained \|`			`einzwängen \| zwängte ein, eingezwängt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. bändigen \| bändigte, gebändigt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. in Schranken halten`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. hindern \| hinderte, gehindert \|`
				`to restrain so./sth. \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. zügeln \| zügelte, gezügelt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. beschränken \| beschränkte, beschränkt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. abgrenzen \| grenzte ab, abgegrenzt \|`
				`to restrain sth. \| restrained, restrained \|`			`etw.^Akk. unterdrücken \| unterdrückte, unterdrückt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "restrained"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "restrained"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen