collecting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "collecting"

collect

Substantive

collecting	das Sammeln  kein Pl.
collecting [FINAN.]	die Hereinnahme  Pl.: die Hereinnahmen
collecting point	die Sammelstelle  Pl.: die Sammelstellen
collecting point	der Sammelplatz  Pl.: die Sammelplätze
collecting agent	der Sammler  Pl.: die Sammler
collecting box	die Sammelbüchse  Pl.: die Sammelbüchsen
collecting box	der Sammelbehälter  Pl.: die Sammelbehälter
collecting power	die Inkassovollmacht  Pl.: die Inkassovollmachten
collecting pan	die Auffangschale  Pl.: die Auffangschalen
collecting basin	das Sammelbecken  Pl.: die Sammelbecken
collecting pond	das Auffangbecken  Pl.: die Auffangbecken
collecting road	die Sammelstraße  Pl.: die Sammelstraßen
collecting duct	der Auffangkanal  Pl.: die Auffangkanäle
collecting hood	die Auffanghaube  Pl.: die Auffanghauben

Adjektive / Adverbien

collecting  Adj.	sammelnd
collecting  Adj.	ansammelnd
sound-collecting  Adj.	schallsammelnd   [Audio]
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.

Verben

to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) kassieren  | kassierte, kassiert |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. versammeln
to collect  | collected, collected |	vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to collect  | collected, collected |	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to collect  | collected, collected |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Material
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. abholen  | holte ab, abgeholt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |

Beispiele

to the collecting bank	an die Inkassobank
without collecting such interest	ohne Einzug solcher Zinsen
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen

Phrasen

freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht