abbrechen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to interrupt sth.  | interrupted, interrupted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap  | snapped, snapped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to burst off	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to stop  | stopped, stopped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - aufhören
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e.g. a sports match, a test	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to abort sth.  | aborted, aborted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to discontinue sth.  | discontinued, discontinued |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelled |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to call sth. ⇔  off	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Substantive

breaking off	das Abbrechen  kein Pl.
abort [COMP.]	das Abbrechen  kein Pl.
cancel [TECH.][KOMM.]	das Abbrechen  kein Pl.
truncation [MATH.]	das Abbrechen  kein Pl.
edge trimming [TECH.]	Abbrechen der Borte
edge removal [TECH.]	Abbrechen der Borte
abortion [COMP.]	fehlerbedingtes Abbrechen

Phrasen

to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
to pull up stakes (Amer.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
to cut the painter	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abbrühen, abrechnen, anbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

Amputieren, zerreißen, aussetzen, beenden, Abbruch, Stutzung, Trunkierung, niederreißen, auflösen, aufhören, abreißen, zerbrechen, Verstümmeln