forbidden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

forbidden
forbid (Verb)

Adjektive / Adverbien

forbidden  Adj.	verboten
forbidden  Adj.	nichtzulässig
forbidden  Adj.	unerlaubt
forbidden  Adj.	unzulässig
strictly forbidden	strengstens verboten
strictly forbidden	streng verboten
forbidden under penalty of death	bei Todesstrafe verboten

Verben

to forbid sth.  | forbade, forbidden |	etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
to forbid sth.  | forbade, forbidden |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to forbid sth.  | forbade, forbidden |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to forbid so. to do sth.	jmdm. verwehren, etw.^Akk. zu tun  | verwehrte, verwehrt |
to forbid so. to do sth.	jmdm. verbieten, etw.^Akk. zu tun  | verbot, verboten |
to forbid the banns [REL.]	Einspruch gegen die Eheschließung erheben  | erhob, erhoben |

Substantive

forbidden zone	das Sperrgebiet  Pl.: die Sperrgebiete
forbidden transition	verbotener Übergang
forbidden clone	verbotener Klon
forbidden combination	unerlaubte Kombination
the forbidden fruit	die verbotene Frucht
forbidden fruit  Pl. [fig.]	verbotene Früchte [fig.]
forbidden band [TECH.]	verbotenes Band
forbidden band [TECH.]	der Bandabstand  Pl.: die Bandabstände
forbidden band [TECH.]	die Energielücke  Pl.: die Energielücken
the Forbidden City   - in Beijing [HIST.]	die Verbotene Stadt
forbidden energy band	verbotenes Energieband
secret listener to forbidden radio	der Schwarzhörer  Pl.: die Schwarzhörer

Phrasen

That's strictly forbidden!	Das ist streng verboten!
Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.
smoking is forbidden	Rauchen verboten
Heaven forbid!	Gott behüte!
Heaven forbid!	Gott bewahre!
God forbid!	Gott bewahre!

Beispiele

It is forbidden to

Es ist verboten zu

Aus dem Umfeld der Suche

tabooed, non-permissible, illegitimate, impermissible, nonpermissible, illegal, unallowable, verboten, inadmissibly, illicit, prohibited