shy - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

shy  Adj.	scheu
shy  Adj.	schüchtern
shy  Adj.	kopfscheu
shy  Adj.	genant   hauptsächlich  (Süddt.)
shyly  Adv.	schüchtern
shyly  Adv.	scheu
shyly  Adv.	verlegen
a few steps/a mile shy of sth. [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	wenige Schritte/eine Meile von etw.^Dat. entfernt
work-shy  Adj.	arbeitsscheu
camera-shy  Adj.   - of people who dislike having their photograph taken	kamerascheu

Verben

to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^Dat.) scheuen  | scheute, gescheut |   - Pferd etc.
to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^Dat.) zurückschrecken  | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt |
to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^Dat.) zurückschaudern  | schauderte zurück, zurückgeschaudert |
to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^Dat.) zurückweichen  | wich zurück, zurückgewichen |
to shy away from sth.	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |
to shy away from sth.	vor etw.^Dat. zurückweichen  | wich zurück, zurückgewichen |
to shy away (from sth.)	(vor etw.^Dat.) zurückschrecken  | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt |
to shy sth. (at so.)  | shied, shied |   veraltend	etw.^Akk. (auf jmdn.) werfen  | warf, geworfen |   - Stein etc.
to shy sth. (at so.)  | shied, shied |   veraltend	mit etw.^Dat. (nach jmdm.) schmeißen  | schmiss, geschmissen |   - Stein etc.
to shy sth.  | shied, shied |   veraltend	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |   - Stein etc.
to shy away from doing sth.	vermeiden, etw.^Akk. zu tun
to be shy of money/capital [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	nicht genug Geld/Kapital haben
to be shy with strangers	fremdeln  | fremdelte, gefremdelt |   - Kind
to be shy of doing sth.	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun
to be shy with strangers	fremden  | fremdete, gefremdet |   - Kind (Schweiz)
to become bait-shy	eine Köderscheu entwickeln

Substantive

shy albatross [ZOOL.]	der Weißkappenalbatros   wiss.: Thalassarche cauta
shy mollymawk [ZOOL.]	der Weißkappenalbatros   wiss.: Thalassarche cauta

Phrasen

so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
so. is ten dollars/five euros shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlen zehn Dollar/fünf Euro (von etw.^Dat.)
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis

Orthographisch ähnliche Wörter

ashy

Aus dem Umfeld der Suche

timid, boggle, timidly, blench, bashful, shyly, flinch