Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to answer (so.) | answered, answered | | (jmdm.) antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| to answer sth. | answered, answered | | auf etw.Akk. antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| to reply | replied, replied | | antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| to return | returned, returned | | antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| to respond (to sth.) | responded, responded | | (auf etw.Akk.) antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| to get back to so. | jmdm. antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
| to talk back (to so.) | (jmdm.) frech antworten | ||||||
| to write back | schriftlich antworten | ||||||
| to answer deliberately | bedächtig antworten | ||||||
| to answer back | frech antworten | ||||||
| to reply immediately | sofort antworten | ||||||
| to answer in the affirmative | mit Ja antworten | ||||||
| to respond to a question | auf eine Frage antworten | ||||||
| to reply to a letter | auf einen Brief antworten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "antworten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Antwort (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| answer | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| reply | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| response | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| return - answer, reply | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| respondence veraltet | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| backchat [ugs.] (Brit.) | freche Antworten | ||||||
| backtalk auch: back talk [ugs.] (Amer.) | freche Antworten Pl. | ||||||
| negative reply | ablehnende Antwort | ||||||
| refusal | ablehnende Antwort | ||||||
| repartee | schlagfertige Antwort | ||||||
| speedy answer | schlagfertige Antwort | ||||||
| denial | abschlägige Antwort | ||||||
| snub answer | barsche Antwort | ||||||
| dynamic response | dynamische Antwort | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in response | als Antwort | ||||||
| unreplying Adj. | ohne Antwort | ||||||
| without reply | ohne Antwort | ||||||
| responsorial Adj. [MUS.][REL.] | Antwort... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in answer to | als Antwort auf +Akk. | ||||||
| in response to | als Antwort auf +Akk. | ||||||
| in answer to | in Antwort auf +Akk. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no penalty for incorrect answers | kein Abzug für falsche Antworten | ||||||
| RSVP - from French: répondez s'il vous plaît | um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.] | ||||||
| a noncommittalAE answer a non-committalBE answer | eine unverbindliche Antwort | ||||||
| an innocuous answer | eine unverfängliche Antwort | ||||||
| an answer by return of post | eine umgehende Antwort | ||||||
| awaiting your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| We look forward to hearing from you in due course | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Both answers are correct. | Beide Antworten sind richtig. | ||||||
| Both of the answers she gave were wrong. | Beide Antworten, die sie gab, waren falsch. | ||||||
| reply to our repeated applications | Antwort auf unsere wiederholten Bitten | ||||||
| the response was a resounding "no" | die Antwort war ein überwältigendes "Nein" | ||||||
| He made no reply. | Er gab keine Antwort. | ||||||
| looking forward to your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| sth. demands an answer | etw.Nom. verlangt eine Antwort | ||||||
| an early reply will oblige | für baldige Antwort sind wir dankbar | ||||||
| hoping for an early answer | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to hearing from you soon | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to your early reply | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| None of her letters was answered. | Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort. | ||||||
| awaiting your reply | in der Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| the tardiness of his reply | die reichliche Verspätung seiner Antwort | ||||||
| hoping to receive a favorableAE answer hoping to receive a favourableBE answer | in der Erwartung einer positiven Antwort | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| antwortend | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rückäußern, rückkehren, beantworten, rückspringen, erwidern | |
Grammatik |
|---|
| Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv).• Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph… |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| 'Both' Both (= beide) und most (= die meisten) werden analog zu all gebraucht, jedoch kann of bei Teilmengen nicht entfallen. |
| beide Das Indefinitpronomen und → unbestimmte Zahlwort beide steht attributiv als Begleiter eines Nomens oder allein als Stellvertreter eines Nomens. In beiden Stellungen wird es wie ei… |
Werbung
