sheltered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sheltered"
				shelter (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`sheltered - from bad weather Adj.`			`geschützt`
				`sheltered - overprotected Adj. auch [pej.]`			`behütet`
				`sheltered Adj.`			`gedeckt`
				`tax-sheltered Adj. [FINAN.]`			`vor Steuern geschützt`
				`without shelter [MILIT.]`			`deckungslos`

Verben
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Zuflucht (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter \| sheltered, sheltered \|`			`schirmen \| schirmte, geschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beherbergen \| beherbergte, beherbergt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschirmen \| beschirmte, beschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to take shelter (from sth.)`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to seek shelter`			`sich^Akk. in Sicherheit bringen`
				`to take shelter`			`sich^Akk. unterstellen \| stellte unter, untergestellt \|`
				`to seek shelter from so./sth.`			`Schutz vor jmdm./etw. suchen`
				`to run for shelter`			`Schutz suchen`

Substantive
				`sheltered workshop`			`Werkstatt für Behinderte`
				`sheltered accommodation`			`betreute Wohnanlage`
				`sheltered installation`			`geschützte Anlage im Freien`
				`sheltered installation`			`überdachte Anlage`
				`sheltered shopping`			`überdachtes Einkaufszentrum`
				`sheltered roadstead [NAUT.]`			`geschlossene Reede`
				`sheltered industry [WIRTSCH.]`			`durch Einfuhrzölle geschützter Wirtschaftszweig`
				`sheltered road [NAUT.]`			`geschlossene Reede`
				`sheltered accommodation for the elderly`			`die Seniorenwohnanlage Pl.: die Seniorenwohnanlagen`
				`sheltered flats for the elderly (Brit.)`			`das Altenwohnheim Pl.: die Altenwohnheime`
				`side sheltered from the wind [TECH.]`			`die Lee kein Pl.`
				`side sheltered from the wind [TECH.]`			`die Unterwindseite kein Pl.`
				`tax-sheltered income [FINAN.]`			`steuerbegünstigtes Einkommen`
				`tax-sheltered investment [FINAN.]`			`steuerbegünstigte Anlage`

Beispiele
				`a sheltered position`			`eine geschützte Stelle`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
trademarked, protected

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sheltered - overprotected adj. also [pej.] - behütet	Letzter Beitrag: 14 Jun. 11, 21:32
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		8 Antworten
sheltered-sunny	Letzter Beitrag: 07 Apr. 07, 16:01
Hallo, ich habe auf einer Packung Blumenzwiebeln das hier gelesen: "location: shelterd-sunny…		2 Antworten
Sheltered Housing	Letzter Beitrag: 31 Jul. 08, 00:14
Einige Uebernachtungsmoeglichkeiten in UK sind mit "Sheltered Housing" ueberschrieben. Was b…		3 Antworten
sheltered background	Letzter Beitrag: 21 Jul. 12, 16:59
The trainer tried to anticipate anything that could reveal the children's sheltered backgrou…		36 Antworten
"steuerbegünstigte Zwecke" - "tax-sheltered purposes"	Letzter Beitrag: 13 Dez. 08, 22:18
4)\tDer Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Ab-…		0 Antworten
open employment - sheltered employment	Letzter Beitrag: 25 Nov. 10, 09:08
Es geht um Arbeitsplätze für Behinderte. o.e. bezeichnet Arbeitplätze in "normalen" Firmen, …		2 Antworten
You weathered the storm but sheltered the loss	Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 15:56
Hallo! Das ist ein Satz aus einem Lied Text ((It’s Not War) Just The End Of Love - Manic St…		3 Antworten
Es gibt keinen Rückzug mehr in die Illusion eines behüteten Zuhause. Ich mag eines Tages diese Stadt verlassen, ihr Blick wird m - There is no going back to the illusion of a sheltered home. I might leave this city one day, but its gaze will stay with me.	Letzter Beitrag: 05 Jul. 10, 21:19
ORIG: Es gibt keinen Rückzug mehr in die Illusion eines behüteten Zuhause. Ich mag eines Tag…		1 Antworten
wohlbehütet	Letzter Beitrag: 02 Apr. 03, 23:15
Sie lebte immer wohlbehütet bei ihrer Mutter. konnte ich nicht finden		1 Antworten
geschützte Werkstatt	Letzter Beitrag: 07 Aug. 07, 19:13
Beschäftigungsstätte für Leute in Invalidität		2 Antworten
Mehr

Verben
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Zuflucht (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter \| sheltered, sheltered \|`			`schirmen \| schirmte, geschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beherbergen \| beherbergte, beherbergt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschirmen \| beschirmte, beschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to take shelter (from sth.)`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to seek shelter`			`sich^Akk. in Sicherheit bringen`
				`to take shelter`			`sich^Akk. unterstellen \| stellte unter, untergestellt \|`
				`to seek shelter from so./sth.`			`Schutz vor jmdm./etw. suchen`
				`to run for shelter`			`Schutz suchen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "sheltered"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "sheltered"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen