sheltered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "sheltered"
shelter

Adjektive / Adverbien
				`sheltered - from bad weather Adj.`			`geschützt`
				`sheltered - overprotected Adj. auch [pej.]`			`behütet`
				`sheltered Adj.`			`gedeckt`
				`without shelter [MILIT.]`			`deckungslos`
				`tax-sheltered Adj. [FINAN.]`			`vor Steuern geschützt`

Verben
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Zuflucht (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter \| sheltered, sheltered \|`			`schirmen \| schirmte, geschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beherbergen \| beherbergte, beherbergt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschirmen \| beschirmte, beschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to take shelter (from sth.)`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to seek shelter`			`sich^Akk. in Sicherheit bringen`
				`to take shelter`			`sich^Akk. unterstellen \| stellte unter, untergestellt \|`
				`to seek shelter from so./sth.`			`Schutz vor jmdm./etw. suchen`
				`to run for shelter`			`Schutz suchen`

Substantive
				`sheltered workshop`			`Werkstatt für Behinderte`
				`sheltered accommodation`			`betreute Wohnanlage`
				`sheltered installation`			`geschützte Anlage im Freien`
				`sheltered installation`			`überdachte Anlage`
				`sheltered shopping`			`überdachtes Einkaufszentrum`
				`sheltered roadstead [NAUT.]`			`geschlossene Reede`
				`sheltered road [NAUT.]`			`geschlossene Reede`
				`sheltered accommodation for the elderly`			`die Seniorenwohnanlage`
				`sheltered flats for the elderly (Brit.)`			`das Altenwohnheim Pl.: die Altenwohnheime`
				`side sheltered from the wind [TECH.]`			`die Lee kein Pl.`
				`side sheltered from the wind [TECH.]`			`die Unterwindseite kein Pl.`
				`tax-sheltered income [FINAN.]`			`steuerbegünstigtes Einkommen`
				`tax-sheltered investment [FINAN.]`			`steuerbegünstigte Anlage`

Beispiele
				`a sheltered position`			`eine geschützte Stelle`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
trademarked, protected

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sheltered - overprotected adj. also [pej.] - behütet	Letzter Beitrag: 14 Jun. 11, 21:32
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		8 Antworten
sheltered-sunny	Letzter Beitrag: 07 Apr. 07, 16:01
Hallo, ich habe auf einer Packung Blumenzwiebeln das hier gelesen: "location: shelterd-sunny…		2 Antworten
Sheltered Housing	Letzter Beitrag: 31 Jul. 08, 00:14
Einige Uebernachtungsmoeglichkeiten in UK sind mit "Sheltered Housing" ueberschrieben. Was b…		3 Antworten
sheltered background	Letzter Beitrag: 21 Jul. 12, 16:59
The trainer tried to anticipate anything that could reveal the children's sheltered backgrou…		36 Antworten
"steuerbegünstigte Zwecke" - "tax-sheltered purposes"	Letzter Beitrag: 13 Dez. 08, 22:18
4)\tDer Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Ab-…		0 Antworten
open employment - sheltered employment	Letzter Beitrag: 25 Nov. 10, 09:08
Es geht um Arbeitsplätze für Behinderte. o.e. bezeichnet Arbeitplätze in "normalen" Firmen, …		2 Antworten
You weathered the storm but sheltered the loss	Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 15:56
Hallo! Das ist ein Satz aus einem Lied Text ((It’s Not War) Just The End Of Love - Manic St…		3 Antworten
Es gibt keinen Rückzug mehr in die Illusion eines behüteten Zuhause. Ich mag eines Tages diese Stadt verlassen, ihr Blick wird m - There is no going back to the illusion of a sheltered home. I might leave this city one day, but its gaze will stay with me.	Letzter Beitrag: 05 Jul. 10, 21:19
ORIG: Es gibt keinen Rückzug mehr in die Illusion eines behüteten Zuhause. Ich mag eines Tag…		1 Antworten
Windloch	Letzter Beitrag: 04 Jan. 09, 02:28
Es handelt sich um ein Loch, in dem man den Wind bei einem Sturm nicht spürt. Die Übersetzun…		10 Antworten
wohlbehütet	Letzter Beitrag: 02 Apr. 03, 23:15
Sie lebte immer wohlbehütet bei ihrer Mutter. konnte ich nicht finden		1 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Verben
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Zuflucht (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to shelter \| sheltered, sheltered \|`			`schirmen \| schirmte, geschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beherbergen \| beherbergte, beherbergt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschirmen \| beschirmte, beschirmt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to shelter so./sth. \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to take shelter (from sth.)`			`Schutz (vor etw.^Dat.) suchen`
				`to seek shelter`			`sich^Akk. in Sicherheit bringen`
				`to take shelter`			`sich^Akk. unterstellen \| stellte unter, untergestellt \|`
				`to seek shelter from so./sth.`			`Schutz vor jmdm./etw. suchen`
				`to run for shelter`			`Schutz suchen`

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "sheltered"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "sheltered"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe