eigener - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eigener"

eigen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

own  Adj.	eigen
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
proprietary  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
proper  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
of one's own	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
private  Adj.	eigen
sui generis	eigener Art

Substantive

own special stock	eigener Sonderbestand
separate paragraph	eigener Abschnitt
separate item	eigener Artikel
personal needs	eigener Bedarf
separate entrance	eigener Eingang
inherent defect	eigener Mangel
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p.n.] [FINAN.]	eigener Wechsel
note [FINAN.]	eigener Wechsel
personal injury [JURA]	eigener Schaden
intrinsic tracer [CHEM.]	eigener Indikator
intrinsic tracer [CHEM.]	eigener Markierer
intrinsic tracer [CHEM.]	eigener Tracer
house air waybill [KOMM.]	eigener Luftfrachtbrief
horizontal dam [TECH.]	eigener Damm

Verben

to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
to buy in to sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
to embrace sth.  | embraced, embraced |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
to adopt sth. as one's own	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
to own sth.  | owned, owned |	sich^Akk. etw.^Akk. zu eigen machen
to inhere in sth. [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein
to speak from one's own experience	aus eigener Erfahrung sprechen
to autograph  | autographed, autographed |   selten	mit eigener Hand schreiben
to build up its own industry	eigene Industrie aufbauen
to have an agenda	eigene Ziele verfolgen
to save one's skin	die eigene Haut retten
to save one's hide	die eigene Haut retten
to have a will of one's own	einen eigenen Willen haben
to have a mind of one's own	eine eigene Meinung haben

Beispiele

a television of one's own	ein eigener Fernseher
of his own choice	nach eigener Wahl
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
a separate fortune	ein eigenes Vermögen
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Phrasen

to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
a room of one's own	ein eigenes Zimmer
a house of one's own	ein eigenes Haus
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
on one's own initiative	auf eigene Faust
on one's own account	auf eigene Faust
with one's own eyes	mit eigenen Augen
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen

Orthographisch ähnliche Wörter

eigene, Eigner