Tasche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pocket   - small bag as part of a piece of clothing	die Tasche  Pl.: die Taschen
bag	die Tasche  Pl.: die Taschen
case	die Tasche  Pl.: die Taschen
pouch	die Tasche  Pl.: die Taschen
recess	die Tasche  Pl.: die Taschen
briefcase	die Tasche  Pl.: die Taschen
pack	die Tasche  Pl.: die Taschen
tote bag	die Tasche  Pl.: die Taschen   - zum Einkaufen
flipper [TECH.]	die Tasche  Pl.: die Taschen   - Reifen
slot   - of a gel [BIOL.][CHEM.]	die Tasche  Pl.: die Taschen   - eines Gels
Pasta squares filled with meat and spinach [KULIN.]	die Maultaschen
triangular packets [TECH.]	die Dreiecktaschen
out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche
patch pocket [TEXTIL.]	aufgesetzte Tasche

Adjektive / Adverbien

under one's belt [ugs.]	in der Tasche
out of pocket	aus der Tasche
out of pocket (Amer.)	aus eigener Tasche

Definitionen

tamale

mit Fleisch, Käse und Zwiebeln gefüllte Maismehltasche

Verben

to stick sth. in one's pocket	sich^Dat. etw.^Akk. in seine Tasche stecken
to put sth. in one's pocket	etw.^Akk. in die Tasche stecken  | steckte, gesteckt |
to job  | jobbed, jobbed |	in die eigene Tasche wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
to pay out of one's own pocket	aus der eigenen Tasche zahlen  | zahlte, gezahlt |
to have to pay through the nose	tief in die Tasche greifen müssen
to trouser money  | trousered, trousered | [ugs.]	Geld in die eigene Tasche stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to splash out [ugs.]	tief in die Tasche greifen  | griff, gegriffen | [ugs.]
to dig deep into one's pockets	tief in die Tasche greifen  | griff, gegriffen | [ugs.]
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |   - steal	etw.^Akk. in die eigene Tasche stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to be lousy with cash [sl.]	die Taschen voller Geld haben

Beispiele

Put it in your pocket.

Stecken Sie es in die Tasche.

Phrasen

to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
to line one's pockets	sich^Dat. die Taschen füllen
to skin so.  | skinned, skinned |   - fleece so. [ugs.] [fig.]	jmdm. die Taschen leeren [fig.]
lousy with cash [sl.]	Taschen voller Geld

Orthographisch ähnliche Wörter

Ascher, stache, tusche

Äsche, Asche, Asche-, Ascher, Lasche, Masche, Tadsch, Tausch, Tusche

Aus dem Umfeld der Suche

Aussparung, Nische, Beutel, Sack