erinnere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erinnere
sich erinnern (Akkusativ-sich) (Verb)
erinnern (Verb)

Verben

to remember (so. (oder: sth.))  | remembered, remembered |	sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recollect (so. (oder: sth.))  | recollected, recollected |	sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to remind so. of so. (oder: sth.)  | reminded, reminded |	jmdn. an jmdn./etw. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to look back on sth.  | looked, looked |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to bring sth. to mind	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to bear sth. in mind  | bore, borne/born |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to put so. in mind of so.	jmdn. an jemanden erinnern  | erinnerte, erinnert |
to commemorate so. (oder: sth.)  | commemorated, commemorated |	an jmdn./etw. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to be evocative of sth.  | was, been |	an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
sth. is remindful of sth.	etw.^Nom. erinnert an etw.^Akk.   Infinitiv: erinnern
sth. is remindful of sth.   - reminiscent	etw.^Nom. erinnert an etw.^Akk.   Infinitiv: erinnern
sth. is reminiscent of sth.	etw.^Nom. erinnert an etw.^Akk.   Infinitiv: erinnern
to return to mind	sich^Akk. wieder erinnern  | erinnerte, erinnert |
to admonish so. to do his duty	jmdn. an seine Pflichten erinnern  | erinnerte, erinnert |
to forget about so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	sich^Akk. nicht an jmdn./etw. erinnern
to be redolent of sth.  | was, been |	stark an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |

Phrasen

as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann

Beispiele

Do you remember me?	Erinnern Sie sich^Akk. an mich?
May I remind you of ...?	darf ich Sie an ... erinnern?
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my recollection	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my remembrance	soweit ich mich erinnern kann
May I remind you that ...?	Darf ich Sie daran erinnern, dass ...?
We would like to remind you that ...	Wir möchten Sie daran erinnern, dass ...
Do you remember those wonderful nights in Mexico?	Erinnerst du dich an jene wunderschönen Nächte in Mexiko?
reminds visitors of the Emperor	erinnert Besucher an den Kaiser
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
The fragrance is remindful of strawberries.	Der Duft erinnert an Erdbeeren.

Orthographisch ähnliche Wörter

Erdinnere, erinnern, Erinnern