beats - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "beats"

beat (Verb)

Substantive

beat	der Schlag  Pl.: die Schläge
beat   - policeman, watchman	die Runde  Pl.: die Runden
beat   - of a pulse	der Pulsschlag  Pl.: die Pulsschläge   - einzelner Schlag
beat   - of a police officer	das Revier  Pl.: die Reviere
beat   auch: beats  Pl. [PHYS.]	die Schwebung  Pl.: die Schwebungen   [Akustik]
beat [MUS.]	der Takt  Pl.: die Takte
beat [PHYS.]	der Schwebungsvorgang
beat [SPORT]	die Schlagzahl  Pl.: die Schlagzahlen   [Rudern]
beat   - stress [LIT.][MUS.]	die Hebung  Pl.: die Hebungen
ectopic beats [MED.]	ektope Herzschläge Pl.
beat police	die Schutzpolizei  Pl.
beat cop (Amer.) [ugs.]	der Streifenbeamte | die Streifenbeamtin  Pl.: die Streifenbeamten, die Streifenbeamtinnen
beat cop (Amer.) [ugs.]	der Streifenpolizist | die Streifenpolizistin  Pl.: die Streifenpolizisten, die Streifenpolizistinnen
beat frequency [PHYS.]	die Schwebungsfrequenz  Pl.: die Schwebungsfrequenzen

Verben

to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to beat  | beat, beaten/beat |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to beat  | beat, beaten/beat |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to beat  | beat, beaten/beat |	mahlen  | mahlte, gemahlen |
to beat  | beat, beaten/beat |	prügeln  | prügelte, geprügelt |
to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to beat so. ⇔  off	jmdn. zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |
to beat so. ⇔  up	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen |
to beat so. ⇔  up	jmdn. zusammenhauen  | haute zusammen/hieb zusammen, zusammengehauen |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. besiegen  | besiegte, besiegt |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
to beat so.  | beat, beaten/beat |	jmdn. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to beat down	niederprasseln  | prasselte nieder, niedergeprasselt |   - Regen
to beat down	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |

Adjektive / Adverbien

dead beat [ugs.]	erledigt  Adj.
dead beat [ugs.]	todmüde  Adj.

Beispiele

Beats the hell out of me! [ugs.]	Ich habe keine Ahnung!
My heart beats fast.	Mein Herz schlägt schnell.
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.

Phrasen

That beats everything.	Das ist der Gipfel!
That beats everything.	Da hört alles auf!
That beats everything.	Das übertrifft alles!
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	wie verrückt
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinterm Berg halten
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat the shit out of so. [vulg.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to beat a dead horse	auf etw.^Dat. herumreiten

Orthographisch ähnliche Wörter

baths, beads, beams, beans, bears, beast, beat, Beat, bleat, feats, seats, Seats, teats

Beat