kaputt - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

broken  Adj.	kaputt
broken-down  Adj.	kaputt
bust  Adj.	kaputt
not working	kaputt
in pieces	kaputt
out of order	kaputt
on the fritz   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	kaputt
gammy  Adj. (Brit.) [ugs.]	kaputt
beat-up  Adj. [ugs.]	kaputt
washed-out [ugs.]  Adj.	kaputt
dud  Adj. [ugs.]   - faulty	kaputt [ugs.]
kaput  Adj. [sl.]	kaputt
dickey  Adj.   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	kaputt
fucked  Adj. [vulg.] [pej.] [fig.]	kaputt
fucked up [vulg.]	kaputt  Adj.
crook  Adj. (Aust.; NZ)	kaputt
deadbeat  Adj.	völlig kaputt

Verben

to be on the blink	kaputt sein
to be broken	kaputt sein
to be out of order	kaputt sein
to smash  | smashed, smashed |	kaputtschlagen   auch: kaputt schlagen  | schlug kaputt, kaputtgeschlagen |
to go haywire	kaputt gehen
to bust sth.  | bust/busted, bust/busted |	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
to break sth. to pieces	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
to cripple sth.  | crippled, crippled |	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
to destroy sth.  | destroyed, destroyed |	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
to crock sth. ⇔  up	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
to demolish sth.  | demolished, demolished |	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
to smash sth. ⇔  up	etw.^Akk. kaputtschlagen   auch: kaputt schlagen  | schlug kaputt, kaputtgeschlagen |
to be knackered (Brit.) [ugs.]	kaputt sein
to be jiggered (Brit.) [ugs.]	kaputt sein
to break sth.  | broke, broken |	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht | [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.]	etw.^Akk. kaputt machen
to banjax sth.  | banjaxed, banjaxed | [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |

Substantive

broken family	kaputte Familie
broken home	kaputtes Zuhause

Beispiele

I'm too beat-up.

Ich bin zu kaputt.

Orthographisch ähnliche Wörter

kaput

Aus dem Umfeld der Suche

defekt, futsch, zerbrochen