Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
seam | die Fuge Pl.: die Fugen - Kacheln | ||||||
seam | der Falz Pl.: die Falze | ||||||
seam | der Rand Pl.: die Ränder - eines Gefäßes | ||||||
seam | der Saum Pl.: die Säume | ||||||
seam | der Spalt Pl.: die Spalte - eines Gefäßes | ||||||
seam | die Rissspur Pl.: die Rissspuren | ||||||
seam | die Faser Pl.: die Fasern | ||||||
seam | die Lagerstätte Pl.: die Lagerstätten | ||||||
seam | die Nahtverbindung Pl.: die Nahtverbindungen | ||||||
seam | der Rocksaum Pl.: die Rocksäume | ||||||
seam | die Überwalzung Pl.: die Überwalzungen | ||||||
seam [GEOL.] | die Schicht Pl.: die Schichten | ||||||
seam [GEOL.] | die Trennschicht Pl.: die Trennschichten | ||||||
seam [TECH.] | das (auch: der) Flöz Pl.: die Flöze [Bergbau] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to seam | seamed, seamed | | säumen | säumte, gesäumt | | ||||||
to seam | seamed, seamed | | falzen | falzte, gefalzt | | ||||||
to seam | seamed, seamed | | bördeln | bördelte, gebördelt | | ||||||
to seam | seamed, seamed | | nähen | nähte, genäht | | ||||||
to seam | seamed, seamed | | steppen | steppte, gesteppt | | ||||||
to come apart at the seams | aus dem Leim gehen | ||||||
to rub down the heel seam | die Bestechnaht ausreiben | ||||||
to close the heel seam [TEXTIL.] | die Bestechnaht steppen | ||||||
to be bursting at the seams | aus sämtlichen Nähten platzen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
seam-welded Adj. [TECH.] | rollnahtgeschweißt | ||||||
roller-seam welded [TECH.] | rollnahtgeschweißt |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to come apart at the seams | psychisch zusammenbrechen | ||||||
to come apart at the seams | aus den Fugen geraten [fig.] | ||||||
to be bursting at the seams [fig.] | aus allen Nähten platzen [fig.] |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
beam, Edam, exam, ream, same, Same, Sami, scam, Sea, sea, seal, seamy, sear, seat, seem, SEM, seme, semi, SEPA, Seram, sham, slam, Spam, spam, steam, Stem, stem, team | Salm, Same, samt, Samt, Saum, Seim, Sela, Sem, Sesam, Slam, Spam, Team |