geregelt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "geregelt"
							regeln (Verb)
							sich regeln (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`regulated Adj.`			`geregelt`
				`regular Adj.`			`geregelt`
				`orderly Adj.`			`geregelt`
				`arranged Adj.`			`geregelt`
				`well-ordered Adj.`			`geregelt`
				`well-regulated Adj.`			`geregelt`
				`controlled Adj. [TECH.]`			`geregelt`
				`hydraulically controlled`			`hydraulisch geregelt`
				`individually regulated`			`einzeln geregelt`
				`regulated by law`			`gesetzlich geregelt`
				`regulated by public law`			`öffentlich-rechtlich geregelt`
				`compensated regulated [TECH.]`			`kompensiert geregelt`
				`automatically regulated [TECH.]`			`selbsttätig geregelt`
				`computer numerically controlled [COMP.]`			`CNC-geregelt`
				`pitch-controlled Adj. [TECH.]`			`pitch-geregelt`
				`intestate Adj.`			`nicht testamentarisch geregelt`
				`governed by Stock Exchange Order [FINAN.]`			`von der Börsenordnung geregelt`

Verben
				`to rule \| ruled, ruled \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to govern sth. \| governed, governed \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to regulate sth. \| regulated, regulated \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to settle sth. \| settled, settled \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to manage sth. \| managed, managed \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to direct \| directed, directed \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to put in order`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to supervise \| supervised, supervised \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to husband \| husbanded, husbanded \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to sort sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to administer sth. \| administered, administered \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to regularize^AE sth. to regularise^BE / regularize^BE sth. \| regularized, regularized / regularised, regularised \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to control \| controlled, controlled \| [TECH.]`			`regeln \| regelte, geregelt \|`

Substantive
				`controlled atmosphere`			`geregelte Atmosphäre`
				`regulated dealings Pl.`			`geregelte Geschäfte Pl.`
				`nine-to-five job`			`geregelter Arbeitstag`
				`regular salary`			`geregeltes Gehalt`
				`controlled substance [TECH.]`			`geregelter Stoff`
				`unlisted securities market [Abk.: USM] [FINAN.]`			`geregelter Freiverkehr [Börse]`
				`regulated market [WIRTSCH.][FINAN.]`			`geregelter Markt`
				`unlisted securities market [Abk.: USM] [FINAN.]`			`geregelter Markt [Börse]`
				`managed competition [KOMM.]`			`geregelter Wettbewerb`
				`regulated competition [WIRTSCH.]`			`geregelter Wettbewerb`
				`regulated deposition [TECH.]`			`geregelte Ablagerung`
				`organized^AE securities exchange [FINAN.] organised^BE / organized^BE securities exchange [FINAN.]`			`geregelte Wertpapierbörse`
				`organized^AE stock market [FINAN.] organised^BE / organized^BE stock market [FINAN.]`			`geregelter Börsenmarkt`
				`controlled catalytic converter (auch: convertor) [AUTOM.]`			`geregelter Katalysator`

Phrasen
				`governed by`			`geregelt durch`
				`a steady flow of goods`			`ein geregelter Warenfluss`

Beispiele
				`their contracts will be governed`			`ihre Verträge werden geregelt`
				`in order to settle the matter amicably`			`um die Sache in Güte zu regeln`

Orthographisch ähnliche Wörter
	gerebelt

Aus dem Umfeld der Suche
	geordnet, abhängig, fahrplanmäßig, regelgerecht, planmäßig, ordnungsmäßig, ordnungsliebend, hergerichtet

Grammatik
Superlativformen So ist es am besten (wie?).
Abtönungspartikeln Die Abtönungspartikeln (z. B. denn, doch, etwa, halt, ja, nur, schon) können nur im Mittelfeld stehen. Bei mehreren Abtönungspartikeln in einem Satz ist die Reihenfolge der Partike…
Als Nomen verwendete Wörter → 4.1.4.3.a Adjektive und adjektivische Partizipien als Nomen
Komma
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
geregelt	Letzter Beitrag: 13 Feb. 06, 21:42
ein geregeltes Leben führen		5 Antworten
geregelt stecken	Letzter Beitrag: 13 Sep. 05, 09:39
From a set of instructions for assembling a linear motor: ---- Elektronikdeckel Einstellung…		1 Antworten
nachfolgend geregelt	Letzter Beitrag: 21 Mai 06, 15:32
der nachfolgend geregelte Versicherungsschutz ergänzt den Vertrag vom ... Danke für Hinweise.		1 Antworten
geregelt kriegen	Letzter Beitrag: 14 Sep. 06, 17:09
Wie sagt der olle Ami zu: "Kriegt ihr das nicht geregelt" (bezogen auf eine Sache)		9 Antworten
separat geregelt	Letzter Beitrag: 11 Apr. 07, 12:19
Weitere Verkäufe werden separat geregelt. Wie kann ich hier das "geregelt" übersetzen? Mit …		2 Antworten
einheitlich geregelt	Letzter Beitrag: 26 Okt. 07, 14:04
Derzeit sind die Emissionsgrenzwerte für stationäre Anlagen in den USA nicht einheitlich ger…		6 Antworten
schriftlich geregelt	Letzter Beitrag: 16 Okt. 08, 16:13
I'm translating a document where "geregelt" and "schriftlich geregelt" seems to mean several…		3 Antworten
wo geregelt	Letzter Beitrag: 16 Jun. 09, 15:32
Hallo liebe LEOs, ich brauche bitte, bitte Hilfestellung beim folgenden Satz: "Könntest du …		3 Antworten
geregelt in	Letzter Beitrag: 06 Jan. 14, 16:55
Neben dem in § 2 geregelten Vorkaufsrecht, wäre es möglich... In addition to the right gove…		1 Antworten
nicht geregelt	Letzter Beitrag: 06 Jul. 15, 11:27
Der Tagesablauf der Postboten in Brasilien ist nicht geregelt. Die Postboten fahren die Post…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to rule \| ruled, ruled \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to govern sth. \| governed, governed \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to regulate sth. \| regulated, regulated \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to settle sth. \| settled, settled \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to manage sth. \| managed, managed \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to direct \| directed, directed \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to put in order`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to supervise \| supervised, supervised \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to husband \| husbanded, husbanded \|`			`regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to sort sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to administer sth. \| administered, administered \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to regularize^AE sth. to regularise^BE / regularize^BE sth. \| regularized, regularized / regularised, regularised \|`			`etw.^Akk. regeln \| regelte, geregelt \|`
				`to control \| controlled, controlled \| [TECH.]`			`regeln \| regelte, geregelt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "geregelt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "geregelt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen