sharing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sharing	gemeinsame Benutzung
sharing	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
sharing	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
sharing	die Teilung  Pl.: die Teilungen
sharing	die Verteilung  Pl.: die Verteilungen
sharing	der Zugriff
sharing	die Mitbenutzung  Pl.: die Mitbenutzungen
sharing air   - diving	die Wechselatmung  Pl.   - Tauchen
sharing out	das Verteilen  kein Pl.
sharing syringes	gemeinsame Spritzenbenützung   [Suchtmittel]
sharing syringes	gemeinsamer Spritzengebrauch   [Suchtmittel]
sharing syringes	der Spritzentausch   [Suchtmittel]
sharing syringes	Tauschen von gebrauchten Spritzen   [Suchtmittel]
job sharing	die Arbeitsplatzteilung

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen
to share in sth.	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.	einer Sache^Gen. teilhaftig werden
to share in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share expenses	Kosten teilen
to share a birthday with so.	am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben
to share so.'s excitement	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
to share an apartment (with so.) (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben
to share an apartment (with so.) (Amer.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben
to share a flat (with so.) (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben

Adjektive / Adverbien

profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung
work-sharing  Adj.	arbeitsteilig
entitlement to a share in profits	dividendenberechtigt
entitlement to a share in profits	gewinnberechtigt

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]

vinkulierte Namensaktie

Beispiele

by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
a personal share	ein persönlicher Anteil
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.

Phrasen

to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
for my share	für meinen Teil

Orthographisch ähnliche Wörter

hearing, scaring, shading, shaking, shaming, shaping, sharding, shaving, shearing, shoring, soaring, sparing

Hearing

Aus dem Umfeld der Suche

division, apportionment, partition, dispartment