Meiste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
a great deal	viel
a good deal	(sehr) viel
numerous  Adj.	viele
umpteen   auch: umpsteen  Adj. [ugs.]	viele
a great many	(sehr) viele
finitely many	endlich viele
multiracial  Adj.	viele Rassen umfassend
polyparous  Adj. [ZOOL.]	viele Junge auf einmal hervorbringend

Substantive

master mechanic [TECH.]	der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin  Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
pooling of risks	Verteilung des Risikos auf viele Schultern

Präpositionen / Pronomen / ...

way too many

viel zu viele

Verben

to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to attract many participants  | attracted, attracted |	viele Teilnehmer anlocken  | lockte an, angelockt |
to speechify  | speechified, speechified |	viele Worte machen  | machte, gemacht |
to overissue  | overissued, overissued |	zu viele Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to pool risks	das Risiko auf viele Schultern verteilen  | verteilte, verteilt |

Beispiele

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
a large number of ships	viele Schiffe
a lot of reservations	viele Reservierungen
a lot of debts	viele Schulden
a great deal of annoyance	viele Unannehmlichkeiten
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen
many thousand years	viele tausend Jahre
after many years	viele Jahre später
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.

Phrasen

Have a good time!	Viel Spaß!
Godspeed!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Glück!
All the best!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Have fun!	Viel Spaß!
Have a good time!	Viel Vergnügen!
Happy translating!	Viel Spaß beim Übersetzen!
The heat is on. [ugs.]	Viel Druck wird ausgeübt.
a large number of voters	viele Wähler
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mister, mister

Ameise, Eistee, Geiste, Leiste, Meiose, Meise, meist, meisten, Meister, Mistel

Aus dem Umfeld der Suche

Höchste, Äußerste