Many - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

many  Adj.  Pron.	viele
finitely many	endlich viele
at most	höchstens  Adv.
at most	maximal
at most	allerhöchstens  Adv.
at most	bestenfalls  Adv.
what's more	darüber hinaus  Adv.
what's more	außerdem  Adv.
from most	von den meisten
more than	mehr als
at the most	höchstens  Adv.
at the most	allenfalls  Adv.
at the most	allerhöchstens  Adv.
not more than	höchstens  Adv.

Substantive

the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
one to many	Beziehung vom Typ 1:M
many-sidedness	die Vielseitigkeit  Pl.
many-spotted hummingbird [ZOOL.]	der Tropfenkolibri  Pl.   wiss.: Taphrospilus hypostictu
many-body problem [PHYS.]	das Mehrkörperproblem  Pl.: die Mehrkörperprobleme

Präpositionen / Pronomen / ...

many a	so manch
many a	mancher | manche | manches
how many	wie viele
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
way too many	viel zu viele

Phrasen

many a	manch ein
many a time	des Öfteren
Many thanks!	Besten Dank!
Many thanks!	Vielen Dank!
with many thanks for	mit vielem Dank für
a good many	eine ganze Menge
How many?	Wie viele?   - zählbar
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
Many a mickle makes a muckle. (Scot.)	Kleinvieh macht auch Mist.
How many times?	Wie viel Mal?
How many times?	Wie oft?
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
most people	die meisten Leute

Beispiele

there's more to sth.	da ist mehr an etw.^Dat. dran
many an Englishman	mancher Engländer
many a visitor	mancher Besucher
many a visitor	so mancher Besucher
many thousand years	viele tausend Jahre
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
as many as possible	so viele wie möglich
after many adventures	nach vielen Abenteuern
after many years	viele Jahre später
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet

Verben

to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to attract many participants  | attracted, attracted |	viele Teilnehmer anlocken  | lockte an, angelockt |
to be many times higher than sth.	ein Vielfaches von etw.^Dat. betragen  | betrug, betragen |
to cost many times more than sth.	ein Vielfaches von etw.^Dat. kosten  | kostete, gekostet |
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen zu tun haben
to order some more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to be more important  | was, been |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to be more comprehensive  | was, been |	umfangreicher sein  | war, gewesen |
to become more important  | became, become |	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to make sth. more difficult  | made, made |	etw.^Akk. erschweren  | erschwerte, erschwert |
to state sth. more precisely  | stated, stated |	etw.^Akk. präzisieren  | präzisierte, präzisiert |
to deal more extensively with  | dealt, dealt |	etw.^Akk. nachbereiten  | bereitete nach, nachbereitet |

Orthographisch ähnliche Wörter

any, Any, Main, main, Man, man, mane, mangy, manky, manly, mano, Manu, Manx, Mary, May, may, Maya, mayo, mazy, Mean, mean, meany, moan, Oman, zany

Main, man, Mann, Mary, Maya, Mayo, Oman