Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the little ones | die Kleinen | ||||||
| sonny | der Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
| kid [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
| shorty [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen [ugs.] | ||||||
| walkie-talkie | das Kleinfunksprechgerät | ||||||
| dragline excavator [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
| cable crane scraper [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
| little crake [ZOOL.] | die Kleinralle wiss.: Zapornia parva, Porzana parva | ||||||
| little crake [ZOOL.] | das Kleinsumpfhuhn wiss.: Zapornia parva, Porzana parva | ||||||
| procyonids Pl. [ZOOL.] | die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie) | ||||||
| raccoon family [ZOOL.] | die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie) | ||||||
| baby bond [FINAN.] | die Kleinobligation | ||||||
| simple FLOP insurance [VERSICH.] | die Klein-BU-Versicherung Pl.: die Klein-BU-Versicherungen | ||||||
| small current transformer [TECH.] | der Klein-Stromwandler | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kleinen | |||||||
| die Kleine (Substantiv) | |||||||
| der Kleine (Substantiv) | |||||||
| klein (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in little | im Kleinen | ||||||
| little - less, least Adj. | klein | ||||||
| short Adj. - of a person | klein | ||||||
| small Adj. | klein | ||||||
| slight Adj. | klein | ||||||
| minor Adj. - interval [MUS.] | klein - Intervall | ||||||
| diminutive Adj. | klein | ||||||
| exiguous Adj. | klein | ||||||
| petty - minor Adj. | klein | ||||||
| bantam Adj. | klein | ||||||
| runty Adj. | klein | ||||||
| toy Adj. | klein | ||||||
| dwarfish Adj. | klein | ||||||
| mini Adj. | klein | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small-sized Adj. | Klein... | ||||||
| midget Adj. | Kleinst... | ||||||
| a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
| a little bit | ein klein wenig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small but powerful | klein, aber oho | ||||||
| Give him an inch and he will take a mile. | Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand. | ||||||
| Give him an inch and he will take an ell. | Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand. | ||||||
| penny-wise and pound-foolish | sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen | ||||||
| small but nice | klein, aber fein | ||||||
| a naughty little beggar | ein kleiner Schelm | ||||||
| a slight niggle - trivial complaint | ein kleiner Kritikpunkt | ||||||
| a wee problem | ein kleines Problem | ||||||
| a spot of bother - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.) | ein kleines Schlamassel | ||||||
| my little fellow | du kleiner Hosenmatz | ||||||
| every nut, bolt and screw | jedes kleinste Detail | ||||||
| little black dress [Abk.: LBD] | das kleine Schwarze - Abendkleid | ||||||
| a small attendance | ein kleines Gefolge | ||||||
| peanuts plural noun [ugs.] [fig.] | kleine Fische [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| kleiden, Kleine, Klingen, klingen, Klinken, klinken, klönen, Leinen, leinen | |
Grammatik |
|---|
| Die Reflexivpronomen Reflexivpronomen werden auch als rückbezügliches Fürwort bezeichnet, weil sie die Handlung auf den Handelnden rückbeziehen – z. B. ich wasche mich (und nicht das Auto), er ärgert s… |
| beide Nach einem Artikelwort werden beide und das nachfolgende Adjektiv schwach flektiert. |
| Singular Personennamen haben im Genitiv Singular ein -s, wenn sie ohne Artikel stehen. Wenn sie mit Artikel stehen, sind Personennamen im heutigen Deutschen in der Regel endungslos. |
| Stellung Das Genitivattribut wird in der Regel nachgestellt. |
Werbung
