Klingen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Klingen
die Klinge (Substantiv)

Verben

to sound  | sounded, sounded |	klingen  | klang, geklungen |
to ring  | rang, rung |	klingen  | klang, geklungen |
to clink  | clinked, clinked |	klingen  | klang, geklungen |
to tingle  | tingled, tingled |	klingen  | klang, geklungen |
to jingle  | jingled, jingled |	klingen  | klang, geklungen |
to twang  | twanged, twanged |	klingen  | klang, geklungen |
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm klingen  | klang, geklungen |
to ring true	richtig klingen  | klang, geklungen |
to sound trite  | sounded, sounded |	abgedroschen klingen  | klang, geklungen |
to be trite  | was, been |	abgedroschen klingen  | klang, geklungen |
to ring false	falsch klingen  | klang, geklungen |
to ring hollow	unglaubwürdig klingen  | klang, geklungen |
to have a ring to it	gut klingen  | klang, geklungen |
to touch a string  | touched, touched |	eine Saite zum Klingen bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
to chink glasses	die Gläser klingen lassen [fig.] [poet.]   - anstoßen

Substantive

tintinnabulation	das Klingen  kein Pl.
razor	der Klingenrasierer
blade   auch  [TECH.]	die Klinge  Pl.: die Klingen
knife  - Pl.: knives	die Klinge  Pl.: die Klingen
serrated blade	gezackte Klinge
denticulated blade	gezahnte Klinge
serrated blade	gezahnte Klinge
notched blade [MILIT.][HIST.]	gekerbte Klinge   [Waffenkunde]
backed blade [MILIT.][HIST.]	rückengestumpfte Klinge   [Archäologie]
backed bladelet [MILIT.][HIST.]	rückengestumpfte Klinge   [Archäologie]

Beispiele

It sounds as if ...	Es klingt, als ...
It sounds like ...	Es klingt wie ...
It rings true.	Es klingt richtig.
It sounds very dodgy	Das klingt sehr fragwürdig
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...

Adjektive / Adverbien

dulcet   - of a sound: pleasant  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphoniously  Adv.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodic  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonic  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
whiny-voiced  Adj.	weinerlich klingend
agreeable-sounding  Adj.	annehmbar klingend
amphoric  Adj. [MED.]	hohl und metallisch klingend

Phrasen

Sounds good.	Klingt gut!
Sounds good to me!	Klingt gut!
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Klingon

Kleinen, Klinge, Klingel, Klingeln, klingeln, klingend, Klinken, klinken

Aus dem Umfeld der Suche

schallen, läuten, klingeln, näseln, klimpern, Geklingel, erklingen, Tönen