gespannt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gespannt
spannen (Verb)
sich spannen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

tight  Adj.	gespannt
curious  Adj.	gespannt
intent  Adj.	gespannt
fraught  Adj.	gespannt
agog  Adj.	gespannt
excited  Adj.	gespannt
tense  Adj.	gespannt
keyed up	gespannt
tensely  Adv.	gespannt
bow-taut  Adj.	gespannt
strained  Adj.	gespannt
tautly  Adv.	gespannt
taut  Adj.	gespannt   - Atmosphäre
not taut	nicht gespannt

Verben

to strain  | strained, strained |	spannen  | spannte, gespannt |
to tension  | tensioned, tensioned |	spannen  | spannte, gespannt |
to tense  | tensed, tensed |	spannen  | spannte, gespannt |
to become rigid  | became, become |	spannen  | spannte, gespannt |   - Haut
to cock sth.  | cocked, cocked |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tauten sth.  | tautened, tautened |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tighten sth.  | tightened, tightened |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tighten  | tightened, tightened |	sich^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to tauten  | tautened, tautened |	sich^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to clamp sth.  | clamped, clamped | [TECH.]	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to clamp the bolster plate	die Aufspannplatte spannen

Phrasen

all on edge	aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
to keep so. in suspense  | kept, kept |	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep so. on tenterhooks	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]

Substantive

rapt attention	gespannte Aufmerksamkeit
intentness	gespannte Aufmerksamkeit
tight draw	gespannter Zug
tympanum  - Pl.: tympanums, tympana	gespannte Membran
taut wire	gespannter Draht
strained situation	gespannte Lage
tensions  Pl.	gespannte Verhältnisse
confined aquifer [GEOL.]	gespannter Grundwasserleiter
confined groundwater [GEOL.]	gespanntes Grundwasser
confined water [GEOL.]	gespanntes Grundwasser
confined aquifer [GEOL.]	gespannter Aquifer
perched groundwater table [GEOL.]	gespannter Grundwasserspiegel
confined well [GEOL.]	gespannter Grundwasserbrunnen
confined groundwater well [GEOL.]	gespannter Grundwasserbrunnen

Beispiele

The suspense is killing me.	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen.
I'm curious about it.	Ich bin darauf gespannt.
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.

Orthographisch ähnliche Wörter

bespannt, Gespann

Aus dem Umfeld der Suche

straff, stramm, angespannt