Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

alike, similar

Grammatik

mögen: Wunsch
Für mögen im Sinne von den Wunsch haben, etwas zu tun, wird im Englischen verwendet: • want to + Grundform des Verbs, • wish to + Grundform des Verbs. Möchte usw. wird fast immer wiedergegeben mit: • would like to, • ’d like to in der gesprochenen Sprache.
sollen: (unerfüllbarer) Wunsch
Um sollen im Sinne eines (meist unerfüllbaren) Wunschs wiederzugeben, verwendet man im Englischen: • should • I usw. + Objekt + could + Grundform des Verbs
Nur der Infinitiv bei Einleitung mit 'would'
Bei einigen Verben gilt: Wenn der Satz durch would oder 'd eingeleitet wird, wird nur der Infinitiv benutzt; ansonsten kann man sie sowohl mit dem Infinitiv als auch mit dem Gerundium ohne wesentlichen Bedeutungsunterschied verwenden.
dürfen: Grund haben, etwas zu tun
Dürfen im Sinn von Grund haben, etwas zu tun kann im Englischen folgendermaßen ausgedrückt werden: • can + Grundform des Verbs im Präsens • have (got) to + Grundform des Verbs in allen Zeitformen Im Sinne von ich (usw.) möchte … hat man im Englischen folgende Möglichkeiten: • I (etc.) would like to + Grundform des Verbs • Allow me (etc.) to + Grundform des Verbs

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

like-for-like - flächenbereinigte UmsatzentwicklungLetzter Beitrag: 28 Sep. 15, 16:50
http://home.bluesnap.com/ecommerce/support/merchant/merchant-faqs#11 Can you do like-for-li…0 Antworten
like - liebenLetzter Beitrag: 09 Mär. 09, 10:05
I like Porsche, but I love BMW. Ich mag Porsche, aber ich liebe BMW. Do you like chokolate?…2 Antworten
to like - liebenLetzter Beitrag: 27 Dez. 08, 18:38
to like = to find agreable, take pleasure in, regard with favor Das ist eher mögen oder 2 Antworten
god-like figure - GötterbildLetzter Beitrag: 24 Apr. 10, 20:48
Kann mir mal jemand erklären, wieso die Formulierung "god-like figure" auf Deutsch "Götterbi…1 Antworten
go/sell like hot cakes - *Letzter Beitrag: 08 Feb. 08, 10:41
Einträge in LEO: to go like hot, cakes (AE)- weggehen wie warme Semmeln sth. sells like hot,3 Antworten
rubber-like antlers - das GummigehörnLetzter Beitrag: 03 Jan. 12, 18:12
The rubber antlers come affixed to the plate and are available in three different deer types 4 Antworten
snake-like - schlangenartigLetzter Beitrag: 30 Okt. 11, 13:53
Adj. 1. snakelike - resembling a serpent in form; "a serpentine wall"; "snaky ridges in the …2 Antworten
\tpaste-like adj. [tech.] - \t \tpastös [Farben & Lacke]Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 11:46
IMHO ist die Einschränkung auf Farben und Lacke falsch und führt zu Verwechslungen mit pasto…1 Antworten
to go/sell like hotcakesBE - (both translations)Letzter Beitrag: 16 Jul. 09, 15:59
to go like hotcakesAE weggehen wie warme Semmeln to go like hotcakesBE weggehen wie w…7 Antworten
likeLetzter Beitrag: 31 Jan. 16, 21:57
Hallo, ich schreibe momentan an einer Arbeit ueber die haeufig Benutzung von "like" im Engli…22 Antworten