linke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

linke
linken (Verb)
link (Adjektiv)

Substantive

left	die Linke  Pl.: die Linken   - linke Seite
left-winger [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
lefty   auch: leftie   - leftist [ugs.] [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
leftist [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
pink   auch: pinko (Amer.) [ugs.]   - person with left-wing views [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
left-hander [SPORT]	die Linke  Pl.: die Linken   [Boxen]
the left (auch: Left) [POL.]	die Linke  kein Pl.
inside left [SPORT]	das Halblinke
hyperlink [COMP.]	der Hypertext-Link  Pl.: die Hypertext-Links
catenary wires  Pl. [AVIAT.]	die Linktrossen
left	linke Seite
near side	linke Seite   - Straße: Linksverkehr
left hand side	linke Seite
near side lane	linke Fahrstreifen   - Straße: Linksverkehr

Verben

to con so.  | conned, conned | [ugs.]

jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

crooked  Adj. [pej.]	link [pej.]
left  Adj.	linker | linke | linkes
leftist  Adj. [POL.]	linker | linke | linkes
on the left-hand side	linker Hand
on the left hand side	linker Hand
in the leftmost position	am linken Rand
on the left	auf der linken Seite
sinister  Adj.	linker Hand   [Wappenkunde]

Phrasen

The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]

Beispiele

His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Orthographisch ähnliche Wörter

alike, blink, cline, clink, liane, ligne, like, Like, liked, liken, line, lined, linen, liner, link, linked, linker, minke, slink

flink, Klinke, Leine, Liane, liken, Linde, Linea, Liner, Linie, link, Link, linken, links, Linse, Pinke, Zinke

Aus dem Umfeld der Suche

linker, linksorientiert, linkes, linksgerichtet, Felsennelke, Linkshänder, Rosa