linkes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]
to get up to a bit of no good	ein ganz linkes Ding drehen

Adjektive / Adverbien

crooked  Adj. [pej.]	link [pej.]
left  Adj.	linker | linke | linkes
on the left-hand side	linker Hand
on the left hand side	linker Hand
in the leftmost position	am linken Rand
sinister  Adj.	linker Hand   [Wappenkunde]

Substantive

A signal [TELEKOM.]	linkes Signal
left signal [TELEKOM.]	linkes Signal
left-eye stereoscopic television picture [TELEKOM.]	linkes Stereofernsehbild
A signal [TELEKOM.]	linkes Stereosignal
left stereophonic signal [TELEKOM.]	linkes Stereosignal
left bank	linkes Ufer
left	linke Seite
near side	linke Seite   - Straße: Linksverkehr
left hand side	linke Seite
near side lane	linke Fahrstreifen   - Straße: Linksverkehr
aortic ventricle of the heart	linke Herzkammer
left-hand station	linke Station
wrong side   - of fabric, clothes [TEXTIL.]	linke Seite
back [TEXTIL.]	linke Seite

Phrasen

The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]

Beispiele

His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Orthographisch ähnliche Wörter

linked, linker

Klinke, linke, Linke, linken, links

Aus dem Umfeld der Suche

links, linke, übrig, linker