erfunden - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "erfunden"

erfinden (Verb)

sich erfinden (Verb)

Adjektive / Adverbien

contrived  Adj.	erfunden
fictitious  Adj.	erfunden
invented  Adj.	erfunden
imaginary  Adj.	erfunden
phony^espAE / phoney^espBE  Adj.	erfunden
devised  Adj.	erfunden
fake  Adj.	erfunden
imaginary  Adj.	frei erfunden
a tissue of lies	von A bis Z erfunden

Verben

to invent sth.  | invented, invented |	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |
to devise  | devised, devised |	erfinden  | erfand, erfunden |
to forge  | forged, forged |	erfinden  | erfand, erfunden |
to contrive  | contrived, contrived |	erfinden  | erfand, erfunden |
to trump up	erfinden  | erfand, erfunden |
to make sth. ⇔  up	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |
to think sth. ⇔  up	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |
to fabricate sth.  | fabricated, fabricated |	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |   - z. B. Ausreden
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |   - z. B. ein Wort
to fake sth. ⇔  up [sl.]	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |
to reinvent  | reinvented, reinvented |	wieder erfinden
to make up a story	eine Geschichte erfinden
to cook up a story [fig.]	eine Geschichte erfinden
to reinvent the wheel	das Rad neu erfinden

Substantive

fiction	erfundene Geschichte
concoction	selbst erfundenes Gericht
faked up story	frei erfundene Geschichte

Beispiele

He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!

Phrasen

a fake story	eine erfundene Geschichte
a made-up story	eine erfundene Geschichte

Orthographisch ähnliche Wörter

befunden, erfinden, erkunden, gefunden

Aus dem Umfeld der Suche

fingiert, künstlich, gefälscht, ausgedacht