befunden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befunden
der Befund (Substantiv)
sich befinden (Akkusativ-sich) (Verb)
befinden (Verb)

Adjektive / Adverbien

adjudged  Adj.	befunden
negative  Adj.	ohne Befund
no abnormality detected [Abk.: NAD] [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]

Substantive

result	der Befund  Pl.: die Befunde
indication	der Befund  Pl.: die Befunde
report	der Befund  Pl.: die Befunde
finding  Sg., meist im Plural: findings [MED.]	der Befund  Pl.: die Befunde
diagnostic findings  Pl. [MED.]	der Befund  Pl.: die Befunde
statement [MED.]	der Befund  Pl.: die Befunde
compliance status [TECH.]	der Befund  Pl.: die Befunde
confirmation [VERSICH.]	der Befund  Pl.: die Befunde
feature	der Befund  Pl.: die Befunde   [Archäologie]
on-site findings	Befund vor Ort
laboratory-analyzed^AE findings; laboratory-analysed^BE findings	laboranalytischer Befund
dubious findings  Pl.	zweifelhafter Befund
archaeological^AE / archeological^AE record; archaeological^BE record	archäologischer Befund   [Archäologie]
clinical evidence [MED.]	klinischer Befund

Verben

to deem sth.  | deemed, deemed |	etw.^Akk. befinden  | befand, befunden |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. befinden  | befand, befunden |
to be located  + Ortsangabe  | was, been |	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be arranged  | was, been |	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
to reside  | resided, resided |	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
to stand  | stood, stood |	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
to adjudge so. (oder: sth.) (to be) sth.  | adjudged, adjudged |	jmdn. für etw.^Akk. befinden  | befand, befunden |
to rule that ...  | ruled, ruled |	befinden, dass ...  | befand, befunden |
to be well/indisposed/...  | was, been |	sich^Akk. wohl/unpässlich/... befinden  | befand, befunden | [form.]   - sich^Akk. gesundheitlich fühlen
to be somewhere  | was, been |   - situated, located	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |
to be situated somewhere  | was, been |	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |
to be at war with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. im Krieg befinden
to find oneself in a place	sich^Akk. an einem Ort befinden

Phrasen

to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^Akk. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
to teeter on the brink of disaster	sich^Akk. am Rande einer Katastrophe befinden
to be on the upgrade	sich^Akk. auf dem aufsteigenden Ast befinden

Orthographisch ähnliche Wörter

Befinden, befinden, bekunden, erfunden, gefunden