gefälscht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
gefälscht
							fälschen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`counterfeit Adj.`			`gefälscht`
				`bogus Adj.`			`gefälscht`
				`fake Adj.`			`gefälscht`
				`falsified Adj.`			`gefälscht`
				`forged Adj.`			`gefälscht`
				`phony^espAE / phoney^espBE Adj.`			`gefälscht`
				`faked Adj.`			`gefälscht`
				`doctored Adj.`			`gefälscht`
				`spurious Adj.`			`gefälscht`
				`imitated Adj.`			`gefälscht`
				`pinchbeck Adj.`			`gefälscht`
				`affictitious Adj. veraltet`			`gefälscht`

Verben
				`to falsify \| falsified, falsified \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to forge \| forged, forged \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to doctor \| doctored, doctored \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to commit forgery \| committed, committed \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to counterfeit sth. \| counterfeited, counterfeited \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fake sth. \| faked, faked \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fabricate sth. \| fabricated, fabricated \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fudge sth. \| fudged, fudged \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to adulterate sth. \| adulterated, adulterated \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to imitate sth. \| imitated, imitated \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to spoof sth. \| spoofed, spoofed \| - an e-mail address`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - eine E-Mail-Adresse`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - Urkunde`
				`to fake sth. ⇔ up [sl.]`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to deceit \| deceited, deceited \| selten veraltet`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`

Substantive
				`forged signature`			`gefälschte Unterschrift`
				`bogus ticket`			`gefälschte Karte`
				`forged coin`			`gefälschte Münze`
				`funny money`			`gefälschtes Geld`
				`counterfeit bond`			`gefälschte Anleihe`
				`manipulated data`			`gefälschte Daten`
				`manipulated information`			`gefälschte Informationen`
				`counterfeit card [FINAN.]`			`gefälschte Karte`
				`forged check^AE [FINAN.] forged cheque^BE [FINAN.]`			`gefälschter Scheck`
				`cold check^AE [FINAN.] cold cheque^BE [FINAN.]`			`gefälschter Scheck`
				`forged endorsement (auch: indorsement)`			`gefälschtes Indossament`
				`counterfeit trade`			`Handel mit gefälschten Produkten`
				`trade in counterfeit products [KOMM.]`			`Handel mit gefälschten Produkten`

Beispiele
				`a falsified document`			`eine gefälschte Urkunde`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
verfälscht / gefälscht	Letzter Beitrag: 17 Jul. 09, 13:36
Da im Gastland die Voraussetzungen zur Legalisation von öffentlichen Urkunden gemäß § 13 Abs…		3 Antworten
falsch vs. gefälscht	Letzter Beitrag: 24 Mär. 09, 16:44
Which is used and where? Has anyone got any examples? Does e.g. Pamela Anderson have 'fasch…		3 Antworten
Glaube keiner Statistik, die du nicht selber gefälscht hast.	Letzter Beitrag: 20 Mai 07, 19:36
l Wäre sehr nett wenn jemand dafür eine gute Redewendung hat.		5 Antworten
Traue keiner Statistk, die du nicht selbst gefälscht hast.	Letzter Beitrag: 05 Apr. 10, 21:48
Gibt es für dieses Sprichwort eine feste Phrase im Englischen?		6 Antworten
traue keiner statistik, die du nicht selbst gefaelscht hast. - ???	Letzter Beitrag: 31 Dez. 07, 19:32
Ich suche nach einem sinngemaessen Sprichwort im Englischen, ich brauche keine direkte Ueber…		3 Antworten
während dieser zeit wurde die statistik weitgehend gefälscht - during this time statistics were widely inflated	Letzter Beitrag: 29 Jan. 08, 15:53
?? ??		1 Antworten
glaube keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast - Don't believe in any statistic you didn't fake yourself?	Letzter Beitrag: 25 Sep. 09, 18:24
Dieser berühmte Ausspruch Adenauers... stimmt das mit dem fake so? Klingt irgendwie etwas ko…		8 Antworten
Traue nie einer Statistik, die du nicht selber gefälscht hast! - Trust no statistics which you didn't faked up by yourself!	Letzter Beitrag: 13 Jan. 08, 18:05
Wäre dies eine korrekte Übersetzung? Vielleicht kennt ja jemand einen ganz anderen Spruch mi…		4 Antworten
och schneller geht es in der 2ten Abwärtsbew. die Kurse fallen quasi in sic	Letzter Beitrag: 25 Jul. 07, 01:14
Noch schneller geht es in der zweiten Abwärtsbewegung (grün). Hier kommt es kaum noch zu ein…		2 Antworten
However in einem englischen Satz	Letzter Beitrag: 05 Feb. 09, 12:28
However fake the subject, once photographed, it's as good as real hallo, kann mir jemand sa…		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to falsify \| falsified, falsified \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to forge \| forged, forged \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to doctor \| doctored, doctored \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to commit forgery \| committed, committed \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to counterfeit sth. \| counterfeited, counterfeited \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fake sth. \| faked, faked \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fabricate sth. \| fabricated, fabricated \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fudge sth. \| fudged, fudged \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to adulterate sth. \| adulterated, adulterated \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to imitate sth. \| imitated, imitated \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to spoof sth. \| spoofed, spoofed \| - an e-mail address`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - eine E-Mail-Adresse`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - Urkunde`
				`to fake sth. ⇔ up [sl.]`			`etw.^Akk. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to deceit \| deceited, deceited \| selten veraltet`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?