Zutritt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zutritt
zutreten (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

access	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
admission   - entry	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
adit	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
admittance	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
approach	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
entrance   - admission	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
influx	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
entry (to sth.)   - right to enter sth.	der Zutritt (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Zutritte
access criteria [POL.]	die Zutrittskriterien   [EU]
contestable market [KOMM.]	Markt mit freiem Zutritt
outside broker [FINAN.]	Makler ohne Zutritt zur Börse
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist

Verben

to step up to so.	auf jmdn. zutreten  | trat zu, zugetreten |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
to muscle in on sth.	sich^Dat. Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen
to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |

Phrasen

no admittance	kein Zutritt
no entrance	kein Zutritt
No entry	Kein Zutritt
No entry	Zutritt verboten
off limits	Zutritt verboten
access denied	Zutritt verweigert
Keep out!	Zutritt verboten!
No admittance!	Zutritt verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
No trespassing	Unbefugter Zutritt verboten
Posted   - on signs (Amer.)	Unbefugter Zutritt verboten
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!

Aus dem Umfeld der Suche

Hausflur, Zufahrt, Eingang, Eintritt, Zugang, Zulauf, Zulass, Einlass, Aufnahme, Beitritt