alone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alone  Adj.	allein   auch: alleine
alone  Adv.	einzig   - ausschließlich
alone  Adj.	einsam
all alone	mutterseelenallein
stand-alone  Adj.	autonom
stand-alone  Adj.	unabhängig
stand-alone  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
stand-alone  Adj.	selbständig   auch: selbstständig
stand-alone  Adj.	solo
stand-alone  Adj. [TECH.]	allein stehend

Verben

to let alone  | let, let |	bleibenlassen   auch: bleiben lassen  | ließ bleiben, bleibengelassen / ließ, gelassen |
to let alone  | let, let |	in Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
to leave so. (oder: sth.) alone  | left, left |	jmdn./etw. allein lassen  | ließ, gelassen |
to leave so. (oder: sth.) alone  | left, left |	jmdn./etw. in Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
to go it alone  | went, gone |	einen Alleingang machen
to go it alone  | went, gone |	einen Alleingang starten
to go it alone  | went, gone |	es alleine schaffen  | schaffte, geschafft |
to go it alone  | went, gone | [ugs.]	im Alleingang handeln  | handelte, gehandelt |
to let well alone  | let, let |	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to be afraid of being alone  | was, been |	Angst vor dem Alleinsein haben  | hatte, gehabt |

Substantive

stand-alone (Amer.) [COMP.]	allein operierendes Gerät
stand-alone (Amer.) [COMP.]	eigenständiges Gerät
stand-alone controller [TECH.]	der Stand-Alone-Regler
paper currency alone [FINAN.]	reine Papierwährung
stand-alone influence	unabhängige Einflussnahme
stand-alone machine	die Einzelmaschine  Pl.: die Einzelmaschinen
stand-alone unit	die Einzelkasse  Pl.: die Einzelkassen
stand-alone computer [COMP.]	der Einzelrechner  Pl.: die Einzelrechner
stand-alone power system [TECH.]	alleinoperierendes Energiesystem
stand-alone costs (auch: cost) [KOMM.]	Kosten bei isolierter Erzeugung
stand-alone costs (auch: cost) [KOMM.]	Kosten bei separater Produktion
stand-alone controller [TECH.]	der Einzelplatzregler
stand-alone device [TECH.]	das Einzelgerät  Pl.: die Einzelgeräte
stand-alone operation [TECH.]	der Einzelbetrieb  Pl.
stand-alone policy [VERSICH.]	selbstständige (auch: selbständige) Police

Phrasen

let alone ...	geschweige denn ...
let alone ...	ganz zu schweigen von ...
to leave well alone	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Beispiele

on the basis of the documents alone

allein aufgrund (auch: auf Grund) der Dokumente

Orthographisch ähnliche Wörter

A-one, aloe, along, atone, axone, clone, halon, Lone, lone, loner, longe, salon, talon

Agone, Aloë, Aloe, Alona, Alose, Galon, Halon, Longe, Salon, Talon

Aus dem Umfeld der Suche

sola, unescorted, solus, sole, solitary, lone, solitarily