accompanied - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accompanied
accompany (Verb)

Adjektive / Adverbien

accompanied (by)  Adj.	begleitet (von  +Dat.)
accompanied by so.	im Beisein von jmdm.

Verben

to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to accompany  | accompanied, accompanied |	flankieren  | flankierte, flankiert |
to accompany  | accompanied, accompanied |	mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to accompany  | accompanied, accompanied |	mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	mit jmdm. mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	mit jmdm. mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	sich^Akk. jmdm. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to accompany sth.  | accompanied, accompanied |	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
to accompany sth.  | accompanied, accompanied |	Hand in Hand mit etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |
to accompany with sth.  | accompanied, accompanied |	mit etw.^Dat. untermalen  | untermalte, untermalt |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet | [form.]
to accompany so.  | accompanied, accompanied |   hauptsächlich  [MUS.]	jmdn. akkompagnieren  | akkompagnierte, akkompagniert |   veraltend
to accompany so. back	jmdn. zurückbegleiten  | begleitete zurück, zurückbegleitet |

Substantive

accompanied luggage	persönliches Gepäck
accompanied luggage	begleitetes Gepäck
accompanied fugue [MUS.]	Fuge mit Begleitung
accompanying element	das Begleitelement  Pl.: die Begleitelemente
accompanying inspection	begleitende Prüfung
accompanying commentary	begleitender Kommentar
accompanying prospectus	beiliegender Prospekt
accompanying booklet	die Begleitbroschüre  Pl.: die Begleitbroschüren
accompanying symptom [MED.]	die Begleiterscheinung  Pl.: die Begleiterscheinungen
accompanying area [GEOL.]	das Begleitgelände  Pl.: die Begleitgelände
accompanying tectonics [GEOL.]	die Begleittektonik  kein Pl.
accompanying terrain [GEOL.]	das Begleitgelände  Pl.: die Begleitgelände
accompanying raw material [GEOL.]	der Begleitrohstoff  Pl.: die Begleitrohstoffe
explanatory statement to accompany the binding land-use plan	Begründung zum Bebauungsplan   [Raumplanung]

Präpositionen / Pronomen / ...

accompanied by

in Begleitung von  +Dat.

Beispiele

accompanied by commercial documents	begleitet von Handelspapieren
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
not accompanied by	nicht begleitet von
shall be accompanied by	soll begleitet sein von
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier