dein - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
thy  Pron. [poet.]   veraltet [REL.]	dein
thine  Pron.   - used before a vowel [poet.]   veraltet	dein
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Sg.

Adjektive / Adverbien

all my/your/her/his/our life	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information

Verben

to retrain your instinct

deinen Instinkt umtrainieren

Phrasen

Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's hope so.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Do your best!	Gib dein Bestes!
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
It's your funeral!	Das ist dein Problem!
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
That's your pigeon!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
Cobbler, stick to your (auch: thy) last.	Schuster, bleib bei deinen (oder: deinem) Leisten
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
A cobbler should stick to his last.	Schuster, bleib bei deinen (auch: deinem) Leisten.
Get a life!	Kümmer dich um deinen eigenen Kram! [ugs.]
Get a life!	Mach endlich was aus deinem Leben! [ugs.]
get up off your butt [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]

Beispiele

Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
That's your problem.	Das ist dein Problem!
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich gut an.
You don't really mean that. [ugs.]	Das ist nicht dein Ernst.
accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.

Orthographisch ähnliche Wörter

dean, deign, deil, deli, den, dene, dent, deny, detin, DIN, din, dine, ding, DINK, dink, dint, djin, Eden, rein, vein, zein

Bein, deine, Deine, deins, den, denn, Dien, Ding, Dirn, drei, Drei, drin, Eden, ein, eine, Eins, eins, fein, Iden, kein, Kein, Lein, mein, Mein, Nein, nein, Pein, rein, Sein, sein, Tein, Wein, Zein

Aus dem Umfeld der Suche

euer