eins - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eins"

einer (Pronomen)

Substantive

one  - Pl.: ones	die Eins  Pl.: die Einsen
ace	die Eins  Pl.: die Einsen   - Würfelspiel
unity [MATH.]	die Eins  Pl.
alpha   - first-class mark (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Eins  Pl.: die Einsen
kingpin [ugs.]	die Nummer eins  Pl.: die Nummern [ugs.]
unity gain [ELEKT.]	Verstärkungsfaktor eins
unity power factor [TECH.]	Leistungsfaktor eins
partition of unity [MATH.]	Teilung der Eins
Formula One   auch: Formula 1 [Abk.: F1] [SPORT]	die Formel 1   auch: Formel Eins  Pl.: die Formeln [Abk.: F1]
one-state	der Eins-Zustand
one-two [SPORT]	der Eins-zwei-Schlag   [Boxen]
one-two punch [SPORT]	der Eins-zwei-Schlag   [Boxen]
one-plus-one address instruction [COMP.]	der Eins-plus-eins-Adressbefehl
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

one  num.	eins
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
for so.'s (oder: sth.'s) sake	um jmds./einer Sache^Gen. willen
for the sake of so./sth.	um jmds./einer Sache willen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one-to-one  Adj.	eins-zu-eins

Verben

to merge  | merged, merged |	eins werden
to give so. a pasting	jmdm. eins überbraten
to land so. one	jmdm. eins überbraten
to score off so.	jmdm. eins auswischen
to double down	eins (oder: einen) draufsetzen [ugs.] [fig.]
to get one over on so. [ugs.]	jmdm. eins auswischen [ugs.]
to bop so. on the head [ugs.]	jmdm. eins überbraten [ugs.]
to crown so.  | crowned, crowned | [ugs.]	jmdm. eins überbraten [ugs.]
to crown so.  | crowned, crowned | [ugs.]	jmdm. eins überziehen [ugs.]
to get one's own back on so.	jmdm. eins auswischen [ugs.]   - aus Rache
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eins überbraten
to shaft so.  | shafted, shafted | [sl.]	jmdm. eins reinwürgen [ugs.]
to stoush so.  | stoushed, stoushed | (Aust.; N.Z.)	jmdm. eins überziehen
to agree with so.	mit jmdm. eins sein

Phrasen

to paste so. one [fig.]	jmdm. eins überbraten
to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. eins überziehen [fig.] [ugs.]
Touché.	Eins zu null für dich.
first things first	eins nach dem anderen
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to paste so. (one)  | pasted, pasted | [fig.]	jmdm. eins vor den Latz knallen
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.

Beispiele

Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
between 0 and 1	zwischen null und eins
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
You can have either of the books.	Du kannst eins der beiden Bücher haben.
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
a salesman of ours	einer unserer Verkäufer
a representative of ours	einer unserer Vertreter
arbitrariness of a concept	Willkürlichkeit einer Konzeption
in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
amidst impressive scenery	inmitten einer beeindruckenden Landschaft

Orthographisch ähnliche Wörter

dens, epis, Fens, ins, lens, pins, rein, vein, veins, zein

Bein, dein, Dein, deins, ein, eine, eines, einst, Eis, Eis-, fein, Jein, jein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, Mens, Nein, nein, Pein, rein, Reis, Sein, sein, Tein, Wein, Zein, Zins

Aus dem Umfeld der Suche

man, einer, Einser, eine, irgendeiner, irgendeine, irgendeines, eines, Alpha