zweifeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zweifeln
der Zweifel (Substantiv)

Verben

to doubt so. (oder: sth.)  | doubted, doubted |	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to have doubts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to be doubtful of (oder: about) so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to be in doubt about sth.  | was, been |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to misgive so.  | misgave, misgiven | [poet.]	jmdn. zweifeln lassen
to dispel (so.'s) doubts	(jmds.) Zweifel ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
to have second thoughts  | had, had |	Zweifel haben  | hatte, gehabt |
to create doubt	Zweifel wecken  | weckte, geweckt |
to dispel (so.'s) doubts	(jmds.) Zweifel zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to allay so.'s doubts	jmds. Zweifel zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to doubt  | doubted, doubted |	in Zweifel ziehen  | zog, gezogen |
to dispute  | disputed, disputed |	in Zweifel ziehen  | zog, gezogen |
to leave no doubt  | left, left |	keinen Zweifel lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

exasperating  Adj.	zum Verzweifeln
infuriatingly  Adv.	zum Verzweifeln
beyond doubt	ohne Zweifel
without (a) doubt	ohne Zweifel
clear  Adj.	ohne Zweifel
undoubtedly  Adv.	ohne Zweifel
beyond doubt	außer Zweifel
beyond question	außer Zweifel
doubtfully  Adv.	voller Zweifel
in doubt	im Zweifel
beyond all doubt	ohne jeden Zweifel
undoubtedly  Adv.	ohne jeden Zweifel
without any doubt	ohne jeden Zweifel
in case of doubt	im Zweifel
unimpeachable  Adj.   - beyond question	über jeden Zweifel erhaben

Substantive

doubt	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
question	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
disbelief	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
misgivings  Sg., meist im Plural: misgivings	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
qualm  Sg., meist im Plural: qualms	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
peradventure   veraltet   auch  [hum.]	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
doubting	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
skepticism^AE / scepticism^BE	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
misgiving	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
scruple	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
reasonable doubt	begründeter Zweifel
reasonable doubt	berechtigter Zweifel
major doubts	erhebliche Zweifel
strong doubts	erhebliche Zweifel
nagging doubt	quälender Zweifel
strong doubts	starke Zweifel
lurking doubt	nagender Zweifel

Phrasen

completely without doubt	ohne jeglichen Zweifel
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.

Beispiele

I'm in doubt about it.	Ich zweifle daran.
A doubt still lurked in his mind.	Ein Zweifel plagte ihn noch.
There's no doubt about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
We entertain some doubt.	Wir hegen Zweifel.

Orthographisch ähnliche Wörter

Zweifel, zweifelnd