sagt - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sagt"

sich sagen (Verb)

sagen (Verb)

Verben

so./sth. appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. P. Sg. Pr. von to say
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so./sth.	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen
to bid farewell	Lebewohl sagen
to call in	Bescheid sagen
to answer no	nein (auch: Nein) sagen

Adjektive / Adverbien

purportedly  Adv.	wie man sagt
self-described  Adj.	wie jmd. über sich selbst sagt

Beispiele

they say	man sagt
it is said ...	man sagt ...
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
You have to be careful what you say these days.	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
Can you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
It agrees with me	Es sagt mir zu
the climate agrees with me	das Klima sagt mir zu
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
please tell me	sagen Sie mir bitte
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.

Phrasen

to coin a phrase	wie man so schön sagt
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
as the name implies	wie der Name schon sagt
as the name suggests	wie der Name schon sagt
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
let's say ...	sagen wir ...
to say sth. in a roundabout way	etw.^Akk. durch die Blume sagen [fig.]
Let's put it this way ...	Sagen wir mal so ...
I daresay	ich wage zu sagen
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen

Orthographisch ähnliche Wörter

sag, saga, sage, sago, salt, sate, sati, scag, scat, seat, shag, skag, skat, slag, slat, snag, spat, stag, swag, swat

Saat, Saft, Saga, Sage, Sago, samt, Samt, Sang, Sarg, Sati, satt, Satz, Scat, Shag, Skat, Snag, Spat, Stag

Aus dem Umfeld der Suche

kleidet, gefällt