gemeldet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
gemeldet
							melden (Verb)
							sich melden (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`announced Adj.`			`gemeldet`
				`reported Adj.`			`gemeldet`
				`reportedly Adv.`			`wie gemeldet`
				`reportedly Adv.`			`wie gemeldet wird`

Verben
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to notify \| notified, notified \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to signal \| signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to give notice of sth.`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to announce so. (oder: sth.) \| announced, announced \|`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to come forward`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - als Zeuge, freiwilliger Helfer`
				`to raise one's hand - in class`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - im Unterricht`
				`to tell on so. \| told, told \|`			`jmdn. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to answer \| answered, answered \| - at the other end of the phone line`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to get in touch with so. \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`

Substantive
				`registered job-seeker`			`gemeldeter Arbeitsuchender (auch: Arbeitssuchender)`
				`notified body [Abk.: NB] [JURA][POL.]`			`gemeldete Stelle`
				`registered job-seekers`			`gemeldete Arbeitsuchende (auch: Arbeitssuchende)`
				`unreported claim [VERSICH.]`			`noch nicht gemeldeter Schaden`
				`vacancies notified Pl.`			`gemeldete offene Stellen`

Beispiele
				`She's a nobody.`			`Sie hat nichts zu melden.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Gemälde

Aus dem Umfeld der Suche
	berichtet, bekanntgemacht, verkündet, kundgetan

Grammatik
Partizip Perfekt Infinitiv Präsens:
hunderte / Hunderte, tausende / Tausende Es meldeten sich hunderte / Hunderte von Interessierten.
Groß-/Kleinschreibung bei Krankheitsbezeichnungen Nur Krankheitsbezeichnungen, die nach einer Person oder einem Ortgenannt werden, werden großgeschrieben.
'yet' Das Adverb yet wird insbesondere bei verneinten Sätzen und Fragen verwendet und erscheint in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Wenn yet mit either verbunden wird, ersche…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gemeldet	Letzter Beitrag: 16 Aug. 07, 18:20
jemand ist arbeitssuchend gemeldet		1 Antworten
gemeldet	Letzter Beitrag: 21 Feb. 08, 17:16
Neuerscheinungen, die unsere NetzwerkpartnerInnen an die Redaktion gemeldet haben New publi…		2 Antworten
gewerblich gemeldet	Letzter Beitrag: 26 Nov. 08, 13:29
Die Firma ist gewerblich gemeldet. ???		1 Antworten
gemeldet bekommen	Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 17:51
Hallo, hab so meine Probleme mit dem Passiv. Das Computerprogramm bekommt (von einem andere…		8 Antworten
kaum gemeldet	Letzter Beitrag: 13 Okt. 14, 16:59
Er hat sich die letzten Wochen kaum / selten bei ihr gemeldet He hardly got in touch with h…		3 Antworten
... zur Fortsetzung gemeldet	Letzter Beitrag: 22 Mär. 07, 18:25
Herr XYZ ist im Sommersemester 2007 als ordentlicher Student zur Fortsetzung gemeldet		4 Antworten
beim Arbeitsamt gemeldet	Letzter Beitrag: 15 Sep. 10, 15:52
Er ist beim Arbeitsamt (als arbeitslos) gemeldet Vielen Dank		1 Antworten
wohnhaft gemeldet sein	Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 10:47
A ist in Frankfurt gemeldet.		7 Antworten
lange nicht gemeldet	Letzter Beitrag: 23 Feb. 10, 21:35
Entschuldige, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe, doch ich war krank. Sorry that I …		5 Antworten
mit Hauptwohnung gemeldet	Letzter Beitrag: 16 Sep. 23, 19:55
Es handelt sich um eine Meldebestätigung.Name: Vor		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to notify \| notified, notified \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to signal \| signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to give notice of sth.`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to announce so. (oder: sth.) \| announced, announced \|`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to come forward`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - als Zeuge, freiwilliger Helfer`
				`to raise one's hand - in class`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - im Unterricht`
				`to tell on so. \| told, told \|`			`jmdn. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to answer \| answered, answered \| - at the other end of the phone line`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to get in touch with so. \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?