dastehen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to stand there	dastehen  | stand da, dagestanden |
to be out on a limb [fig.]	allein dastehen
to get egg on one's face [fig.]	dumm dastehen
to stand there with egg on one's face [ugs.]	dumm dastehen
to have egg on one's face	dumm dastehen [ugs.]
to stack up against sth.	im Vergleich zu etw.^Dat. dastehen [fig.]
to stack up against so.	im Vergleich zu jmdm. dastehen [fig.]
to stand there like a stuffed dummy	dastehen wie ein Ölgötze
to stand there like a duck in a thunderstorm	dastehen wie der Ochs vor dem Berg
to be at a complete loss	dastehen wie der Ochse vorm Berg [ugs.]
to find oneself abandoned	plötzlich allein dastehen
to slouch  | slouched, slouched |	in buckliger Haltung dastehen

Phrasen

to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
to look crestfallen	wie ein begossener Pudel dastehen

Orthographisch ähnliche Wörter

abstehen, anstehen