schonen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to rest  | rested, rested |	schonen  | schonte, geschont |
to go easy on so.  | went, gone |	schonen  | schonte, geschont |
to treat with care	schonen  | schonte, geschont |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to give sth. a rest  | gave, given |   - voice, throat, arm ...	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |   - z. B. Stimme, Arm
to slacken off	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to save oneself	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to give so. a break  | gave, given |	jmdn. schonen  | schonte, geschont |
to prevent from damage [TECH.]	schonen  | schonte, geschont |
to act with consideration  | acted, acted |	schonend verfahren
to treat so. with respect	jmdn. schonend behandeln  | behandelte, behandelt |
to break it to so. gently  | broke, broken |	jmdm. etw.^Akk. schonend beibringen  | brachte bei, beigebracht |
to break sth. to so. gently  | broke, broken |	jmdm. etw.^Akk. schonend beibringen  | brachte bei, beigebracht |
to have been there before  | had, had | [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |

Substantive

Scania [GEOG.]

Schonen

Adjektive / Adverbien

before  Adv.	schon einmal
always  Adv.	schon immer
all right	schon gut
before long	schon bald
before  Adv.	früher schon einmal
as soon as the day broke	schon am frühen Morgen
the very next day	schon am nächsten Tag
for that matter	wenn wir schon dabei sind

Phrasen

Never mind.	Schon gut.
for quite some time	schon länger
done again	schon wieder
the very idea	schon der Gedanke
All right!	Schon gut!
What's the difference!	Was macht das schon aus!
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
the very thought/idea	allein schon der Gedanke/die Vorstellung
as the name implies	wie der Name schon sagt
as the name suggests	wie der Name schon sagt
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.

Beispiele

What is the use anyhow?	Was nützt das schon?
while you're at it	wenn du schon dabei bist
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
the sheer enormity	schon allein das ungeheure Ausmaß
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
while we're at it	wo wir schon dabei sind
like I said	wie ich schon sagte
while you're at it	wo du schon dabei bist
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
There you go again! [ugs.]	Jetzt gehts schon wieder los!
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
earlier than the stipulated date	schon vor der festgesetzten Zeit

Orthographisch ähnliche Wörter

schön, Nesselschön, Schön, Schön-, Schöne, schönen, schonend, Schoner

Aus dem Umfeld der Suche

konservieren