Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beauty | das Schöne kein Pl. | ||||||
| belle - Pl.: belles | die Schöne Pl.: die Schönen | ||||||
| chenille plant [BOT.] | das Nesselschön wiss.: Acalypha hispida | ||||||
| red-hot cat's tail [BOT.] | das Nesselschön wiss.: Acalypha hispida | ||||||
| calligraphy | schöne Handschrift | ||||||
| beauty | schöne Frau | ||||||
| good penmanship [ugs.] | schöne Handschrift | ||||||
| beautiful fruit dove (auch: fruit-dove) [ZOOL.] | Schöne Flaumfußtaube wiss.: Ptilinopus pulchellus [Vogelkunde] | ||||||
| crimson-capped fruit dove (auch: fruit-dove) [ZOOL.] | Schöne Flaumfußtaube wiss.: Ptilinopus pulchellus [Vogelkunde] | ||||||
| rose-fronted pigeon [ZOOL.] | Schöne Flaumfußtaube wiss.: Ptilinopus pulchellus [Vogelkunde] | ||||||
| star hyacinth [BOT.] | Schöne Sternhyacinthe wiss.: Scilla amoena | ||||||
| star squill [BOT.] | Schöne Sternhyacinthe wiss.: Scilla amoena | ||||||
| beautiful pea mussel [ZOOL.] | Schöne Erbsenmuschel wiss.: Pisidium pulchellum [Wirbellose] | ||||||
| beautiful bittersweet [ZOOL.] | Schöne Samtmuschel wiss.: Glycymeris formosa [Wirbellose] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| well | schön | ||||||
| Fair enough. | Na schön! | ||||||
| chance would be a fine thing [ugs.] | schön wär's | ||||||
| Good for you! | Schön für dich! - ironisch | ||||||
| the fair sex | das schöne Geschlecht | ||||||
| Have a nice Easter! | Schöne Ostern! | ||||||
| Happy holidays! | Schöne Feiertage! | ||||||
| Beauty and the Beast | die Schöne und das Biest | ||||||
| Nice mess! [hum.] | Schöne Bescherung! [hum.] | ||||||
| a nice how-d'ye-do | eine schöne Bescherung | ||||||
| a fine kettle of fish | eine schöne Bescherung | ||||||
| a good deal | eine schöne Menge | ||||||
| A precious mess! | Eine schöne Unordnung! | ||||||
| What a mess. | Eine schöne Bescherung! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beautiful Adj. | schön | ||||||
| fine Adj. | schön | ||||||
| nice Adj. | schön | ||||||
| lovely Adj. | schön | ||||||
| fair Adj. | schön | ||||||
| pretty Adj. | schön | ||||||
| handsome Adj. auch [fig.] | schön auch [fig.] | ||||||
| comely Adj. | schön | ||||||
| pulchritudinous Adj. | schön | ||||||
| awfully pretty | sehr schön | ||||||
| nice and warm/quiet/clean/... | schön warm/ruhig/sauber/... | ||||||
| beauteous Adj. [poet.] | schön | ||||||
| bonny auch: bonnie Adj. hauptsächlich (Scot.) | schön | ||||||
| braw Adj. (Scot.) | schön | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the most beautiful | am schönsten | ||||||
| more beautiful than | schöner als | ||||||
| the most beautiful | der (oder: die, das) schönste ... | ||||||
| we were sliding all over the place | das war eine schöne Rutschpartie | ||||||
| the most beautiful lakes | die schönsten Seen | ||||||
| the most superb Gothic church | die schönste gotische Kirche | ||||||
| a plethora of beautiful clothes | eine Unmenge an schönen Kleidern | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adjektivgruppe Eine Adjektivgruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Adjektiv ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau). |
| Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc… |
| Anreden, Grußformeln, Ausrufe Wenn ein Nomen außerhalb eines Satzes genannt wird, steht es oft ohne Artikel. |
| Kein Punkt nach frei stehenden Zeilen Die lustige Witwe |
Werbung
