Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    likewise

    Quellen
    Are these subjects likewise equally important?
    Kommentar
    Heißt das "ebenso" oder "gleichso" hier?

    Danke
    VerfasserOmega11 Mär. 08, 15:01
    Kommentar
    Ja.
    #1VerfasserWerner (236488) 11 Mär. 08, 15:03
    Kommentar
    Es gibt kein "gleichso".
    #2Verfassereastworld11 Mär. 08, 15:08
    Vorschlagebenfalls
    Kommentar
    Das Wort "gleichso" gibt es meines Erachtens nicht.

    Einfache Übersetzung:
    Are these subjects likewise equally important?
    Sind diese Themen ebenfalls genauso wichtig?

    Das würde bedeuten: Es gibt ein Thema A einer bestimmten Wichtigkeit. Es gibt mindestens ein weiteres Thema B mit derselben Wichtigkeit. Und der Fragesteller möchte nun wissen, ob die Themen C und D ebenfalls so wichtig wie A sind.
    #3VerfasserThorsten Kettner (de) (404172) 11 Mär. 08, 15:13
    Kommentar
    Danke, aber ich habe falsch abgeschrieben, denn der Satz lautete eigentlich so:

    Is either of these subjects likewise equally important?
    #4VerfasserOmega11 Mär. 08, 15:18
    Kommentar
    Das ändert nicht viel:

    Is either of these subjects likewise equally important?
    Ist eines dieser Themen ebenfalls genauso wichtig?

    Also: Es gibt ein Thema A einer bestimmten Wichtigkeit. Es gibt mindestens ein weiteres Thema B mit derselben Wichtigkeit. Und der Fragesteller möchte nun wissen, ob eines der Themen C und D ebenfalls so wichtig wie A ist.
    #5VerfasserThorsten Kettner (de) (404172) 12 Mär. 08, 07:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt