Dans tous les dérivés (héroïne, héroïque, héroïsme etc.) l'h est muet. Je pense que héros se prononce avec un h aspiré (comme ton pseudo!) pour éviter au pluriel la liaison avec [z], ce qui ferait penser aux zéros, "die Nullen" ...

P.S.: Wenn du deine Anfrage im Unterforum "Sprachlabor" stellst, bekommst du vielleicht mehr Antworten.

Danke für den Tipp zum Sprachlabor!
Die Überlegung zum Gleichklang mit les zéros überzeugt mich sehr (le hérisson ist in diesem Fall la hérisson)- welche Helden möchten sich schon mit Nullen verwechselt sehen - und sei es nur sprachlich - ?

Falls Ihr über ähnliche Erscheinungen berichten oder fragen wollt, tut dies bitte hier Siehe auch: le héros - la héroïne
Das ist das selbe igelige (pardon hérisson ;-)) Thema im Sprachlabor

@ parac: Vielen Dank für den Querverweis zum Sprachlabor. Und Pardon - ich habe mich bei der Überschrift vertippt: Es muss natürlich l'héroïne heißen.

Alors, tu n'as pas besoin de t'excuser de l'adjectif "igelig" - quel joli compliment pour moi! Tu pourrais me traduire ce mot en français, s'il te plaît?

Hallo, hérisson, ich möchte mich auch noch einmal einschalten und dabei parac vorgreifen: Das Adj. hérissé existiert, es wird z.B. im Langenscheidt-Schulwörterbuch bei stachelig genannt, zusammen mit épineux (bot) und piquant (Bart) ...

Herzlichen Dank an Mars! Hérissé, épineux, piquant - sehe mich nun für alle Situationen des Lebens gerüstet ;-)