Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Produktionsfläche

    4­ Antworten
    Betreff

    Produktionsfläche

    Kontext/ Beispiele
    Gemeint ist die Grösse einer Produktionsstätte, also die Fläche auf der ein Betrieb seine Güter produziert.

    Zum Beispiel in:
    "Unsere Produktionsfläche beträgt 50'000 m2."

    production area? production space? area of production? klingt alles irgendwie nach "Raum" oder "Bereich" und nicht nach "Fläche".

    Vielen Dank für Eure Hilfe.
    Mike
    VerfasserMike20 Apr. 05, 14:19
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    production area [AGR.]die Produktionsfläche  Pl.: die Produktionsflächen
    Ergebnisse aus dem Forum
    Produktionsfläche
    Produktionsfläche
    Produktionsfläche
    Quellen
    Kommentar
    "...took over the building in late 2002, refurbishing the premises to include a 2000m² production area and adjoining storage facility."
    #1VerfasserHTH20 Apr. 05, 14:26
    Kommentar
    Muss mich wohl von der "Fläche" verabschieden.


    Das würde dann also heissen: Our production area includes 50'000 m2.

    Vielen Dank "HTH"
    #2VerfasserMike20 Apr. 05, 14:34
    Kommentar
    includes? Da würde ich Maschinen, Anlagen, Abteilungen erwarten.
    Vorschlag:
    We have a 50,000 m² production area

    Or any other native-speaker suggestions?

    #3VerfasserUte20 Apr. 05, 14:42
    Kommentar
    The production area at our facility is...

    We have a production area of ... at our factory.
    #4VerfasserDavid20 Apr. 05, 15:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt