plâtrer [méd] - eingipsen
plâtrer le bras à qn - jdm den Arm eingipsen
avoir la jambe plâtrée - das Bein in Gips haben
être plâtré(e) - einen Gips haben
plâtrer [bât.] - vergipsen / zugipsen
se plâtrer [fig] - sich übertrieben schminkenPose d'un plâtre chirurgical au membre inférieur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A2tre_chir...Anlegen eines Gipsverbandes
http://de.wikipedia.org/wiki/Gipsverband La pose d’un plâtre peut constituer soit le seul traitement (ex. : fracture non déplacée, pied bot varus équin, scoliose, etc.), soit être le complément d’un autre geste thérapeutique
http://www.chups.jussieu.fr/polys/orthopedie/...Mon fils a enlevé son plâtre, il y a 2 jours, j'ai remarqué ce matin qu'il avait un hématome au niveau de sa fracture(cheville), est-ce normal?
http://www.cite-sciences.fr/fr/cite-de-la-san...Quand on enlève le plâtre ou les tiges d'acier, il est normal d'avoir une douleur assez importante pendant quelques jours
http://www.servicevie.com/sante/os-muscles-ar...Plâtrer (verbe)
1. Couvrir, enduire de plâtre. Plâtrer une cloison, une voûte . Poser un plâtre chirurgical. Le médecin lui a plâtré le bras. Il a la jambe plâtrée.
Fig. et fam., "Cette femme se plâtre," Elle se farde, elle met du blanc, de la poudre avec excès.
PLÂTRER signifie au figuré Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps. "On a plâtré cela du mieux qu'on a pu. Au lieu d'accommoder cette affaire, on n'a fait que la ."
http://www.ptidico.com/definition/pl%C3%A2trer.htmplâtrer
1. [mur] vergipsen
2. médecine eingipsen
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais...1. plâtrer:
plâtrer →vergipsen
plâtrer (trou, fissure) →zugipsen
2. plâtrer
(mettre dans le plâtre):
plâtrer le bras à qn →jdm den Arm eingipsen
être plâtré(e) → in Gips liegen
http://fr.pons.eu/dict/search/results/?q=pl%C...eingipsen
zur Ruhigstellung mit einem Gipsverband umgeben
http://www.duden.de/rechtschreibung/eingipsenGips
Kurzform für: Gipsverband
Beispiele
jemandem einen Gips anlegen
den Gips abnehmen
den rechten Arm in Gips haben
http://www.duden.de/rechtschreibung/Gips 
