LEOs Zusatzinformationen: délibérément - willentlich

délibérément

Definition délibérément
Synonyme délibérément

willentlich

Definition willentlich

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
willentlich	Letzter Beitrag: ­ 10 Mär. 10, 16:57
ist délibéré/délibérement eine gute Übersetztung?		2 Antworten
*délibérément - wider besseres Wissen	Letzter Beitrag: ­ 20 Jun. 12, 08:27
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
Man weiß nicht, ob die Motorradfahrer Angst hatten oder ob die Polizisten absichtlich die Fahrbahn geschnitten haben. - On ne sait pas si les motards ont eu de (la?) panique où si les policiers ont leur coupé la route délibérément.	Letzter Beitrag: ­ 28 Okt. 08, 17:46
Es handelt sich um einen Satz aus meiner Zusammenfassung eines Zeitungsartikels. Ist die ver…		3 Antworten
Er bestätigt die Konversionsbewegung gegen die zunächst geäusserte Annahme, Al-Qataani könnte die Zahlen absichtlich höher angesetzt haben, um die islamische Welt aufzurütteln. - Il confirme le mouvement de conversion par rapport à la première supposition exprimée et explique que Al-Q	Letzter Beitrag: ­ 22 Mär. 13, 09:52
Je ne comprends pas bien la construction, notamment "gegen die zunächst geäusserte Annahme".…		5 Antworten
Die Antidiskriminierungsstrafnormen sind bewusst nicht weit gefasst, damit die Meinungsäusserungsfreiheit nicht weiter beschränkt wird und der Staat nicht auf moralistische Weise die Bürger knebeln kann. - Le champ d'application des lois pénales en matière de lutte contre la discriminatio	Letzter Beitrag: ­ 23 Sep. 14, 13:09
Je trouve cette phrase assez incompréhensible...		3 Antworten
intentionnellement, exprès - geflissentlich	Letzter Beitrag: ­ 20 Jun. 07, 17:47
Etwas geflissentlich übersehen: passer sur qc intentionnellement, exprès (Sachs-Villatte) Es…		3 Antworten
volontairement	Letzter Beitrag: ­ 22 Aug. 14, 22:22
Je sais de façon certaine plusieurs choses incontournables vous concernant > votre environn…		8 Antworten
einem Anderen in der Absicht weggenommen	Letzter Beitrag: ­ 25 Jun. 09, 12:00
werden angeklagt, eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht weggenommen zu h…		1 Antworten