LEOs Zusatzinformationen: Ça m'a ôté toute envie. - Das hat mir die Lust genommen.

Ça m'a ôté toute envie.

Definition Ça, m', avoir, ôter, envie
Synonyme Ça, m', avoir, ôter, envie

Das hat mir die Lust genommen.

Definition haben, ich, Lust, nehmen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ça donne envie	Letzter Beitrag: ­ 07 Sep. 16, 23:22
könnte man diesen muttersprachlichen Kommentar auf ein Speisefoto auch so übersetzen:Das mac…		2 Antworten
envie	Letzter Beitrag: ­ 05 Feb. 06, 21:18
Wie erklärt sich die Doppelbedeutung von envie? Lust/Neid (Lusthaben/neiden)?		3 Antworten
envie	Letzter Beitrag: ­ 12 Mär. 09, 10:07
Mais de manière générale, nous aimerions travailler pour des clients qui aient les moyens et l&		1 Antworten
Envie	Letzter Beitrag: ­ 04 Sep. 08, 16:04
Envie de m'envoller, de m'evader .... Loin , très loin d'ici kann mir des bidde jemand über…		2 Antworten
ca me donne plus envie	Letzter Beitrag: ­ 14 Jan. 08, 15:13
heisst das: das macht mir mehr lust oder das macht mir nicht mehr lust?		2 Antworten
à l'envie	Letzter Beitrag: ­ 11 Apr. 23, 20:20
il répète à l'envie qu'il a changé		9 Antworten
Lust & Zeit zu - envie de & temps à	Letzter Beitrag: ­ 03 Nov. 11, 18:29
für eine Einladung brauch ich die Übersetzung, die Formulierung soll fragmentarisch sein, al…		2 Antworten
avoir envie de quelqu'un	Letzter Beitrag: ­ 26 Okt. 10, 11:33
J'ai envie de toi. Mich würde mal interessieren, ob die Bedeutung eine rein sexuelle Bedeutu…		9 Antworten
avoir envie de chercher qn.	Letzter Beitrag: ­ 19 Okt. 07, 14:43
j'ai envie de te chercher un peu Bitte um eine Übersetzung, danke!		1 Antworten
avoir envie de quelqu'un	Letzter Beitrag: ­ 10 Aug. 08, 22:58
j'ai envie de faire l'amour avec lui sagen wir auch Lust auf jmdn zu haben ?		2 Antworten
Mehr