LEOs Zusatzinformationen: être dans le pétrin - in der Tinte sitzen

être dans le pétrin

LEOs Flexionstabelle

Definition être, dans, pétrin
Synonyme être, dans, pétrin

in der Tinte sitzen

LEOs Flexionstabelle

Definition in, Tinte, sitzen

LEO Sprachblog

Fragen Sie Dr. Bopp!

• In der Tinte sitzen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Être dans le pétrin - In der Tinte sitzen	Letzter Beitrag: ­ 11 Apr. 04, 13:43
Weis Mattutat		0 Antworten
*être - sitzen	Letzter Beitrag: ­ 27 Apr. 15, 07:52
Meine Muttersprache ist zwar nicht französisch, aber ich glaube dass "être" alleine nicht …		13 Antworten
être dans le pétrin - sich in die Nesseln setzen	Letzter Beitrag: ­ 19 Nov. 06, 21:53
Langenscheidt, Pons Im LEO-dico stimmen bisher mit der Übersetzung "sich in die Nesseln set…		24 Antworten
*être - sitzen	Letzter Beitrag: ­ 02 Jun. 12, 10:02
Ich kann mir nicht richtig vorstellen, warum sitzen äquivalent zu être sein soll? Zwar kan…		2 Antworten
asseoir - sitzen	Letzter Beitrag: ­ 06 Mai 08, 14:55
Es dürfte einer der vielen Irrtümer bei reflexiven/nicht reflexiven bzw. transitiven/intrans…		11 Antworten
Mettre qn dans le pétrin - jmdn in der Tinte setzen ???	Letzter Beitrag: ­ 17 Jul. 10, 14:19
Si 'être dans le pétrin' est 'in der Tinte sitzen', est-ce que je peux dire 'in der Tinte se…		2 Antworten
auslaufen (Tinte)	Letzter Beitrag: ­ 22 Aug. 10, 16:30
die Tinte läuft aus (zum Beispiel wenn sie mit Wasser benetzt wird) "l'encre saigne" ????		19 Antworten
*être éméché - einen (kleinen) sitzen haben	Letzter Beitrag: ­ 03 Jul. 12, 13:24
éméché II.− Emploi adj. [En parlant d'une pers.] Qui est dans un état voisin de l'ivresse. Syn		1 Antworten
être sous les verrous - hinter Gittern sitzen	Letzter Beitrag: ­ 22 Jul. 06, 21:29
traduction confirmée par dictionnaire R&Collins This expression confirms the meaning of "Gitter		1 Antworten
être dans le pétrin - in der Bredouille sein	Letzter Beitrag: ­ 16 Mai 10, 17:38
« Être dans le pétrin » Être dans une situation délicate, embarrassante, d'où il semble impos		2 Antworten
Mehr