LEOs Zusatzinformationen: Il a dû mettre de l'eau dans son vin. - Er musste Wasser in seinen Wein schenken.

Il a dû mettre de l'eau dans son vin.

Definition Il, avoir, devoir, mettre, de, eau, dans, son, vin
Synonyme Il, avoir, devoir, mettre, de, eau, dans, son, vin

Er musste Wasser in seinen Wein schenken.

Definition müssen, Wasser, in, sein, Wein, schenken

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Il a dû mettre de l'eau dans son vin. - Er musste Wasser in seinen Wein schenken.	Letzter Beitrag: ­ 12 Nov. 21, 14:32
Ich denke, dass in 99% der Fälle die übertragene Bedeutung von "mettre de l'eau dans son vi…		13 Antworten
le vin ou du vin	Letzter Beitrag: ­ 30 Apr. 17, 23:28
Caroline n'en boit pas: elle n'aime pas tellement le jus d'orange, elle préfère le vin.ouCaro		8 Antworten
*mettre de l'eau dans son vin - seine Ansprüche zurückschrauben, behutsamer auftreten, zurückstecken (fig.)	Letzter Beitrag: ­ 17 Mär. 12, 14:20
„Le FN est obligé de mettre beaucoup, beaucoup d’eau dans son vin..” (http://archives.lesoir.		4 Antworten
faire du vin	Letzter Beitrag: ­ 17 Jul. 11, 12:36
nous faisions du vin wie kann ich das in gutes Deutsch übersetzen? Sagt man: wir stellten W…		4 Antworten
verre de vin vs. verre à vin - Glas Wein vs. Weinglas	Letzter Beitrag: ­ 24 Mai 18, 13:41
Keine falschen, aber m.E. in gewisser Weise unsystematische Einträge:Klickt man im Dico auf…		3 Antworten
veux-tu encore du vin/ de vin?	Letzter Beitrag: ­ 14 Mär. 08, 10:14
was stimmt und warum? ?		1 Antworten
schenken	Letzter Beitrag: ­ 16 Apr. 09, 13:47
Willst du mir diese CD wirklich schenken? Das ist sehr grosszügig! Wie übersetzt man das ri…		2 Antworten
mettre l'eau à votre bouche	Letzter Beitrag: ­ 22 Mär. 13, 17:28
Also es geht um eine Veranstaltung, die leider verschoben werden musste. Ich möchte mich für…		3 Antworten
wie aus Steinen Brot - comment changer l'eau en vin	Letzter Beitrag: ­ 17 Mai 14, 12:33
Bonjour, Il s'agit ci de la description d'une oeuvre d'un sculpteur sur pierre. Il me sembl…		16 Antworten
blumen schenken, freude schenken	Letzter Beitrag: ­ 07 Mär. 10, 17:43
Hallochen, Steht alles im Titel: wie übersetzt man genau den Spruch: "blumen schenken, freu…		2 Antworten
Mehr