LEOs Zusatzinformationen: le pétrin - das Schlamassel | der Schlamassel

le pétrin

Definition pétrin
Synonyme pétrin

das Schlamassel | der Schlamassel

LEOs Flexionstabelle

Definition Schlamassel

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Être dans le pétrin - In der Tinte sitzen	Letzter Beitrag: ­ 11 Apr. 04, 13:43
Weis Mattutat		0 Antworten
être dans le pétrin - sich in die Nesseln setzen	Letzter Beitrag: ­ 19 Nov. 06, 21:53
Langenscheidt, Pons Im LEO-dico stimmen bisher mit der Übersetzung "sich in die Nesseln set…		24 Antworten
être dans le pétrin - in der Bredouille sein	Letzter Beitrag: ­ 16 Mai 10, 17:38
« Être dans le pétrin » Être dans une situation délicate, embarrassante, d'où il semble impos		2 Antworten
être dans la galère - im Schlamassel / in Schwierigkeiten stecken	Letzter Beitrag: ­ 16 Aug. 06, 17:35
www.sud-etudiant.org/rubrique.php3?id_rubrique=185 Misère budgétaire pour étudiants/-es dans…		1 Antworten
Mettre qn dans le pétrin - jmdn in der Tinte setzen ???	Letzter Beitrag: ­ 17 Jul. 10, 14:19
Si 'être dans le pétrin' est 'in der Tinte sitzen', est-ce que je peux dire 'in der Tinte se…		2 Antworten
tirer / sortir qn du pétrin - j-n aus der Klemme ziehen, j-m aus der Patsche helfen (fam.)	Letzter Beitrag: ­ 28 Sep. 15, 13:07
„Je n'ai pas oublié comment tu m'as tiré du pétrin au front.“ https://books.google.fr/books?i		1 Antworten
Se mettre dans une situation infernale, se mettre dans le pétrin, se fourrer dans un guêpier - in Teufels Küche kommen (fig., ugs.)	Letzter Beitrag: ­ 10 Nov. 25, 13:31
in Teufels Küche kommen (ugs.): Große Unannehmlichkeiten bekommen: auch ein angesehener Wiss…		4 Antworten
remettre les choses de qn. en ordre, tirer qn. d’embarras, sortir qn. du pétrin - jds. Karren / jds. Karre aus dem Dreck ziehen (fig., ugs.)	Letzter Beitrag: ­ 22 Apr. 22, 11:12
Alan zog die Karre aus dem Dreck. In Amerika wurde er dafür zum Manager des Jahres gekürt. U…		1 Antworten
*sortir qc de l’ornière - etw. aus dem alten Trott / aus den ausgetreten Pfaden / aus dem Schlamassel / aus der verfahrenen Situation / aus der schwierigen Lage herausholen	Letzter Beitrag: ­ 14 Jul. 14, 09:43
„La conseillère d'Etat Jacqueline de Quattro devra faire preuve de persuasion pour sortir le…		0 Antworten
*mettre qn dans le pétrin (fig. fam.) - j-n in die Klemme / in Bedrängnis / in Schwulitäten (fam.) / in Teufels Küche (fam.) bringen, j-m etwas (Schönes) einbrocken (fam.)	Letzter Beitrag: ­ 09 Jun. 13, 12:54
„Il voudrait filer maintenant après qu'il nous a tous mis dans le pétrin. Il ne partira pas!…		0 Antworten
Mehr