LEOs Zusatzinformationen: calmer qn. - jmdn. beschwichtigen

calmer qn.

LEOs Flexionstabelle

Definition calmer
Synonyme calmer

jmdn. beschwichtigen

LEOs Flexionstabelle

Definition beschwichtigen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*tempérer (en disant …) - die Sache (mit den Worten) abmildern / beschwichtigen ...	Letzter Beitrag: ­ 23 Aug. 13, 14:54
„24 heures“ tempère en disant qu’il faut «faire attention à ne pas faire tout un plat de rö		9 Antworten
se modérer; se calmer, s’apaiser se donner un air paisible / pacifique - Kreide fressen	Letzter Beitrag: ­ 10 Sep. 21, 10:29
Der Sieger frisst Kreide und gelobt Pragmatik, Weisheit und Versöhnung. von Josef Joffe http…		6 Antworten
tranquilliser la conscience de qn. - jmds. Gewissen beruhigen / jmds. Gewissen beschwichtigen	Letzter Beitrag: ­ 27 Feb. 18, 14:15
L'expression "tranquilliser la conscience" passe très mal en français (cela sonne "traduit"…		2 Antworten
calmer le jeu - Öl auf die Wogen gießen, abwiegeln, Ruhe in die Sache bringen, schlichtend eingreifen	Letzter Beitrag: ­ 24 Feb. 10, 18:25
« Grève chez Total: négociations prévues dimanche. Alors que l'arrêt progressif des raffineries		2 Antworten
euphémiser - beschönigen, beschwichtigen	Letzter Beitrag: ­ 29 Jan. 25, 10:11
Le verbe euphémiser décrit une façon de présenter les choses … de manière atténuée … souv		7 Antworten
Es ist auch wichtig den Verletzten zu beruhigen. - Il est aussi importe q'on calmer le blessé	Letzter Beitrag: ­ 28 Okt. 08, 22:13
Bin mir nicht sicher ob ich den Text richtig ins französische übersetzt habe.		1 Antworten
minimiser qc. - etw.Akk. abwiegeln	Letzter Beitrag: ­ 23 Okt. 15, 11:08
abwiegeln 1) jemanden (meist eine aufgebrachte Menschenmenge) beschwichtigen Gebrauch selten…		1 Antworten
Gemüter beruhigen	Letzter Beitrag: ­ 16 Jul. 06, 20:52
Er versuchte, die Gemüter zu beruhigen. apaiser les âmes? Merci!		1 Antworten
den hunger stillen	Letzter Beitrag: ­ 06 Nov. 09, 15:28
Wie übersetze ich "Es gibt aber auch noch eine andere Möglichkeit, den kleinen Hunger zu stille		1 Antworten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				calmer qn.			jmdn. beschwichtigen  | beschwichtigte, beschwichtigt |
				calmer la colère			den Zorn beschwichtigen  | beschwichtigte, beschwichtigt |